1
00:01:14,455 --> 00:01:16,788
["Готик" от
Игра на тротоари и скелети]

2
00:01:16,889 --> 00:01:19,722
[тежко дишане]

3
00:01:35,088 --> 00:01:39,688
[човек стене]

4
00:01:39,755 --> 00:01:42,922
[тежко дишане]

5
00:02:36,488 --> 00:02:37,355
-[издишва]

6
00:02:39,154 --> 00:02:40,288
-[смее се]

7
00:02:40,355 --> 00:02:41,688
-[смее се]

8
00:03:00,555 --> 00:03:01,688
[щрака с език]

9
00:03:04,688 --> 00:03:05,889
- Мая?

10
00:03:08,722 --> 00:03:10,855
Изглеждаш добре като блондинка.

11
00:03:10,922 --> 00:03:12,455
-Благодаря ви

12
00:03:12,555 --> 00:03:13,855
-Какво правиш тази вечер?

13
00:03:28,221 --> 00:03:30,221
[докосване работи]

14
00:03:37,021 --> 00:03:39,722
[повдигнат влак
тътен в далечината]

15
00:03:39,822 --> 00:03:45,054
[далечни гласове]

16
00:03:45,154 --> 00:03:46,989
[бръмчене на хеликоптер]

17
00:03:48,221 --> 00:03:53,321
[хората викат
и сирени вият]

18
00:03:53,388 --> 00:03:54,688
[викове и сирени отвън]

19
00:03:54,755 --> 00:03:57,555
[човек крещи
на високоговорител отвън]

20
00:04:01,388 --> 00:04:02,722
[говоря на дари]

21
00:04:22,955 --> 00:04:28,955
[сирени и суматоха
продължете навън]

22
00:04:29,054 --> 00:04:30,455
[бръмчене на хеликоптер]

23
00:04:30,522 --> 00:04:32,889
[Самар плаче]

24
00:04:38,321 --> 00:04:41,955
ГЛАС ПО РАДИО:
[говоря гръцки]

25
00:04:42,054 --> 00:04:44,722
["Tou Erota Grammeno"
от Тина Алексопулу играе]

26
00:04:48,455 --> 00:04:50,822
[звуци от трафика]

27
00:04:54,421 --> 00:04:57,455
["Tou Erota Grammeno"
от Тина Алексопулу продължава]

28
00:05:10,989 --> 00:05:12,021
- Мога ли да направя видео?

29
00:05:14,522 --> 00:05:15,655
ЖЕНА: Добре.

30
00:05:38,355 --> 00:05:39,655
[говоря гръцки]
-Да...

31
00:05:39,722 --> 00:05:42,188
о...
английски?

32
00:05:42,288 --> 00:05:43,622
[говоря гръцки]

33
00:05:43,688 --> 00:05:44,788
[на английски] Изгубихте ли се?

34
00:05:44,855 --> 00:05:47,054
-Определено 100%
духовно изгубени,

35
00:05:47,154 --> 00:05:49,655
но...не това е важното.

36
00:05:49,722 --> 00:05:51,154
Ъъъ... Ребека.

37
00:05:51,221 --> 00:05:52,221
Ребека тук ли е?

38
00:05:52,321 --> 00:05:53,555
-Ах...

39
00:05:53,655 --> 00:05:56,054
Ребека е там горе.

40
00:05:57,488 --> 00:05:58,722
[щрака с език]

41
00:06:03,288 --> 00:06:04,455
МАЯ: Ребека?

42
00:06:05,955 --> 00:06:07,588
РЕБЕКА: Ааа!

43
00:06:07,688 --> 00:06:08,455
-Здрасти!

44
00:06:08,555 --> 00:06:10,555
-Ау...
[кикотене]

45
00:06:10,622 --> 00:06:11,922
-[писка възбудено]

46
00:06:12,021 --> 00:06:13,855
- Успяхте.
Вие успяхте.

47
00:06:13,922 --> 00:06:14,922
- Тук съм по дяволите!

48
00:06:15,021 --> 00:06:17,421
- Тя успя, по дяволите!

49
00:06:17,522 --> 00:06:18,688
Боже мой, Мая...

50
00:06:18,755 --> 00:06:19,755
-Какво?

51
00:06:19,855 --> 00:06:21,522
- На шибания крек ли си?

52
00:06:23,188 --> 00:06:24,255
-не
[смее се]

53
00:06:24,355 --> 00:06:26,722
- Очите ти са
шибан кръвник!

54
00:06:26,788 --> 00:06:28,588
- Но тази идея ми харесва
за секунда.

55
00:06:28,688 --> 00:06:31,121
Стана ми снощи.
Едвам стигнах до полета.

56
00:06:31,221 --> 00:06:32,255
-Добре...
-Но аз съм тук!

57
00:06:32,355 --> 00:06:33,889
-Същият стар горещ трон
на палубата, а?

58
00:06:33,955 --> 00:06:35,722
-Липсва ли ти?
- Не, не.

59
00:06:35,788 --> 00:06:37,788
- Липсваш!
- Позволи ми да ти взема нещата!

60
00:06:37,889 --> 00:06:39,455
-Добре.
-Върви, върви.

61
00:06:39,555 --> 00:06:41,021
Нека те разведа наоколо.

62
00:06:41,088 --> 00:06:42,855
-Уау!

63
00:06:44,121 --> 00:06:45,955
Ребека...

64
00:06:46,054 --> 00:06:47,722
издигнахте се нагоре в света.

65
00:06:47,788 --> 00:06:49,722
- Изгубих се там.
-О!

66
00:06:49,788 --> 00:06:51,088
здрасти

67
00:06:51,188 --> 00:06:52,555
-Здрасти
Добре дошли в нашия дом.

68
00:06:52,622 --> 00:06:55,588
-Благодаря!
о Мм!

69
00:06:55,688 --> 00:06:56,755
Алекс?

70
00:06:56,855 --> 00:06:58,088
-[гръцко произношение]
Александрос.

71
00:06:58,188 --> 00:06:59,722
- Съжалявам?
-Александрос.

72
00:06:59,788 --> 00:07:01,488
-Алекса-дро?

73
00:07:01,588 --> 00:07:02,922
- Алекс е добре.
-Добре.

74
00:07:02,989 --> 00:07:05,855
Моята, ах, съпруга има нужда
канадската й приятелка.

75
00:07:07,922 --> 00:07:09,321
- Имаш предвид моят приятел по пиене?

76
00:07:09,421 --> 00:07:10,722
-Мм, имаш предвид вашето момче за бичуване!

77
00:07:10,822 --> 00:07:12,021
-Да, не, моята сестра-съпруга.

78
00:07:12,121 --> 00:07:13,088
- Екип за етикети за домашни любимци на учителя.

79
00:07:13,154 --> 00:07:15,154
-Не, спри, ей.
О, Господи, спри.

80
00:07:15,255 --> 00:07:17,288
Мястото на този човек е в затвора.

81
00:07:17,355 --> 00:07:18,288
-Това е вкусно.

82
00:07:18,355 --> 00:07:20,321
Професор Ръдърфорд...

83
00:07:20,421 --> 00:07:21,822
И двамата го чукахме.

84
00:07:25,088 --> 00:07:26,388
-Ами...
[прочиства гърлото]

85
00:07:26,488 --> 00:07:28,922
Тук сте като семейство, Мая.

86
00:07:28,989 --> 00:07:31,355
-Благодаря ти, Алекс.
- Филаракия. да

87
00:07:34,522 --> 00:07:36,021
-Той е толкова сладък.

88
00:07:36,121 --> 00:07:37,455
- да

89
00:07:37,522 --> 00:07:39,154
да

90
00:07:39,255 --> 00:07:40,922
Е, той обича да се нахвърля върху мен,

91
00:07:40,989 --> 00:07:42,855
така беше, нали знаеш...
важно.

92
00:07:42,955 --> 00:07:44,588
-Невероятно.
-Знам.

93
00:07:46,622 --> 00:07:47,955
- Това е невероятно!

94
00:07:50,955 --> 00:07:53,522
Обзалагам се, че получавате
толкова много работа е свършена тук.

95
00:07:53,622 --> 00:07:56,154
-Алекс казва, че това е
ще бъде стаята на бебето.

96
00:08:02,221 --> 00:08:03,522
-Бременна ли си?

97
00:08:05,788 --> 00:08:07,221
Какво, не можем да пием?

98
00:08:08,488 --> 00:08:10,288
-Това е вашият отговор?

99
00:08:13,455 --> 00:08:15,388
-Инцидент ли беше?
-Да, да.

100
00:08:15,488 --> 00:08:17,421
Спиралата ми се изгуби вътре в мен.

101
00:08:17,522 --> 00:08:18,989
-О, Боже мой.
Не стана.

102
00:08:19,054 --> 00:08:20,755
-Не!
Извадихме го.

103
00:08:20,855 --> 00:08:22,321
Даваше ми спазми.
хайде

104
00:08:23,822 --> 00:08:26,421
Не е толкова голяма работа.

105
00:08:26,522 --> 00:08:28,188
аз съм...

106
00:08:28,255 --> 00:08:29,722
толкова щастлива от това.

107
00:08:40,688 --> 00:08:43,154
-Ако имате пол
разкрий парти, аз ще...

108
00:08:43,221 --> 00:08:44,221
отрече се от теб.

109
00:08:44,288 --> 00:08:46,088
-Моля,моля!

110
00:08:46,188 --> 00:08:49,889
Както и да е, просто искам да се забавлявам
с теб тази седмица, става ли?

111
00:08:49,989 --> 00:08:52,121
-Моля, позволете ми
първо измий тялото си.

112
00:08:52,221 --> 00:08:54,755
-Добре.
Първата врата на горния етаж.

113
00:08:54,855 --> 00:08:56,989
- Първата врата на горния етаж.
- Трябва да пикая.

114
00:08:57,054 --> 00:08:59,388
[тече душ]

115
00:09:17,288 --> 00:09:19,121
[чуруликане на птици]

116
00:09:19,188 --> 00:09:21,088
[инструменти тракат]

117
00:09:21,154 --> 00:09:24,922
[далечни гласове]

118
00:09:28,889 --> 00:09:30,321
РЕБЕКА: Добре.

119
00:09:30,421 --> 00:09:32,121
-Ела. Kátse.
-Ела.

120
00:09:32,221 --> 00:09:33,989
- да
-О, не, не, не.

121
00:09:34,088 --> 00:09:34,989
това е добре
ти можеш...

122
00:09:35,088 --> 00:09:36,321
-Хайде, хайде.
-Добре!

123
00:09:36,421 --> 00:09:37,755
-Седни.

124
00:09:37,822 --> 00:09:39,955
- Ами седях
в полет за десет часа, така че...

125
00:09:40,054 --> 00:09:41,255
[въздишка]

126
00:09:41,321 --> 00:09:43,088
уау

127
00:09:43,154 --> 00:09:44,255
-мм

128
00:09:44,321 --> 00:09:45,788
- Искам да кажа...
-Да?

129
00:09:45,889 --> 00:09:48,288
-Ребека и Алекс...

130
00:09:48,388 --> 00:09:49,288
честито

131
00:09:49,388 --> 00:09:51,555
-Ау...

132
00:09:51,622 --> 00:09:52,488
благодаря

133
00:09:52,588 --> 00:09:53,655
-Ямас.

134
00:09:53,755 --> 00:09:54,822
- Детето ти ще бъде
красиво. Ямас?

135
00:09:54,922 --> 00:09:55,889
-Ямас.
-Ямас!

136
00:09:55,955 --> 00:09:57,388
-Благодаря ви
-Ямас, ямас.

137
00:09:57,455 --> 00:10:00,088
[дриймпоп музика
свири по радиото]

138
00:10:00,154 --> 00:10:01,588
- Знам, знам.

139
00:10:01,655 --> 00:10:03,788
- Не мога да повярвам на моето бебе
ще има шибано бебе!

140
00:10:03,889 --> 00:10:06,154
-Спри...
ще се разплача!

141
00:10:06,255 --> 00:10:07,588
-Не!

142
00:10:07,655 --> 00:10:09,755
-Благодаря ви

143
00:10:09,822 --> 00:10:11,822
Кой е този тип в двора,
между другото?

144
00:10:11,922 --> 00:10:13,288
С мотора?

145
00:10:13,388 --> 00:10:15,788
-Ъъ... това е Ян.

146
00:10:15,889 --> 00:10:17,455
-Ян.
-Бившият съотборник на Алекс.

147
00:10:17,555 --> 00:10:19,788
- да
Моят стар барабанист.

148
00:10:19,889 --> 00:10:21,622
-Добре.

149
00:10:21,722 --> 00:10:23,788
- Барабан...
-[вратата се отваря]

150
00:10:25,788 --> 00:10:27,121
-Здрасти

151
00:10:27,221 --> 00:10:28,922
-Да, сега той е, ъъъ,
просто някакъв глупав активист.

152
00:10:28,989 --> 00:10:30,088
Ела.

153
00:10:30,154 --> 00:10:31,288
-[котешки звуци]
-[говоря гръцки]

154
00:10:31,388 --> 00:10:33,421
- Намери ли Ребека?

155
00:10:33,488 --> 00:10:34,421
-Мисля да!
-Ребека!

156
00:10:34,488 --> 00:10:35,455
-Здравей, Ян.

157
00:10:36,655 --> 00:10:38,622
[смее се]

158
00:10:38,722 --> 00:10:40,822
- Значи прочетох последното ти парче

159
00:10:40,922 --> 00:10:42,822
в Нюйоркския дом
която уби клиента си.

160
00:10:42,922 --> 00:10:44,255
Мая...

161
00:10:44,321 --> 00:10:45,588
беше невероятно.

162
00:10:45,655 --> 00:10:47,221
-Благодаря ви

163
00:10:47,288 --> 00:10:48,488
мамка му...

164
00:10:48,588 --> 00:10:50,121
Не мога да повярвам
тя е осъдена.

165
00:10:50,221 --> 00:10:51,321
[мъже, говорещи гръцки]

166
00:10:51,421 --> 00:10:53,555
МАЯ: Щях да отида в Атланта.
същото нещо.

167
00:10:53,622 --> 00:10:56,455
Жена дала на клиента си фентанил.

168
00:10:56,555 --> 00:10:58,955
И имаше една история
в Белгия също така.

169
00:10:59,021 --> 00:11:00,788
аз всъщност...

170
00:11:00,855 --> 00:11:03,555
Добре, планирам
това голямо парче напречно

171
00:11:03,655 --> 00:11:06,388
международна юрисдикция
гледайки сексуални престъпления,

172
00:11:06,488 --> 00:11:07,355
и имам достъп...

173
00:11:07,421 --> 00:11:09,321
-[стене тихо]

174
00:11:09,388 --> 00:11:10,321
-Добре ли си

175
00:11:10,388 --> 00:11:11,855
-[стене]

176
00:11:11,955 --> 00:11:13,121
МАЯ: О...

177
00:11:14,388 --> 00:11:16,288
- Съжалявам, това се случва.

178
00:11:18,722 --> 00:11:20,021
-Добре ли си?

179
00:11:20,121 --> 00:11:21,388
- да

180
00:11:23,855 --> 00:11:26,054
- Вие ли...
- О, мисля, че ще се разболея.

181
00:11:26,154 --> 00:11:27,822
Просто мисля, че трябва да си легна.

182
00:11:27,889 --> 00:11:29,221
АЛЕКС: Добре.
РЕБЕКА: Да, става ли?

183
00:11:29,321 --> 00:11:30,755
МАЯ: Ти-- добре.

184
00:11:40,388 --> 00:11:42,455
- На приятно пътуване?

185
00:11:42,522 --> 00:11:43,788
-TBD.

186
00:11:43,855 --> 00:11:46,955
Предстои да се реши--
все още не знам.

187
00:11:47,021 --> 00:11:48,788
-Добре.
Имате ли някакви планове?

188
00:11:50,889 --> 00:11:52,822
не?

189
00:11:52,889 --> 00:11:54,989
-Тя е моят план.

190
00:11:55,054 --> 00:11:57,655
-Ами след тавлията
и дзадзикито и виното,

191
00:11:57,722 --> 00:11:58,855
Отивам на парти.

192
00:12:00,522 --> 00:12:02,622
Огромна сцена, диджеи имигранти.

193
00:12:02,722 --> 00:12:04,021
Хм...

194
00:12:04,088 --> 00:12:05,288
много момичета.

195
00:12:05,388 --> 00:12:07,788
-мм
-Ще го харесаш.

196
00:12:07,889 --> 00:12:10,388
-Откъде знаеш
какво бих искал?

197
00:12:10,455 --> 00:12:12,021
-О, знам.

198
00:12:13,889 --> 00:12:15,622
-Знам
Не съм толкова сложен.

199
00:12:18,889 --> 00:12:20,622
Е, оправи ли си мотора?

200
00:12:20,722 --> 00:12:22,255
-Да, искаш ли да опиташ?

201
00:12:22,355 --> 00:12:26,021
[мотоциклет ръмжи]

202
00:12:31,688 --> 00:12:35,522
[туптяща музика вътре в партито]

203
00:12:38,255 --> 00:12:39,188
МАЯ: Уау.

204
00:12:41,021 --> 00:12:42,355
ЯН: Тук, тук, тук.
Вземете това.

205
00:12:43,688 --> 00:12:45,522
-О...
Какво имаш там?

206
00:12:48,021 --> 00:12:49,588
о!
[смее се]

207
00:12:49,688 --> 00:12:51,421
вярно Моли?

208
00:12:51,522 --> 00:12:52,522
ъъъъ

209
00:12:52,588 --> 00:12:53,889
добре...

210
00:12:53,955 --> 00:12:55,355
Ето го.

211
00:12:56,688 --> 00:13:00,421
[заглушени гласове и музика]

212
00:13:00,488 --> 00:13:02,255
ЯН: Не, не, не, не, не.
[щрака с език]

213
00:13:02,321 --> 00:13:03,788
Не, не, не можете да снимате тук.

214
00:13:03,855 --> 00:13:05,088
не

215
00:13:05,154 --> 00:13:06,755
МАЯ: Да, мога.
Аз съм преса.

216
00:13:06,822 --> 00:13:07,855
- Забранено е.

217
00:13:07,955 --> 00:13:10,455
След като сме вътре,
това е незаконно, нали?

218
00:13:10,522 --> 00:13:12,522
МАЯ: Незаконно?

219
00:13:12,622 --> 00:13:13,989
ЯН: Да.
ах...

220
00:13:14,088 --> 00:13:16,154
Това е за безопасност.
Никой не го нарушава.

221
00:13:16,255 --> 00:13:18,321
хайде

222
00:13:18,421 --> 00:13:20,154
МАЯ: Чия безопасност?

223
00:13:20,255 --> 00:13:22,855
- Много хора не го правят
имат документите си за тях.

224
00:13:22,955 --> 00:13:25,488
Ако ги хванат, те
изпрати обратно в лагерите или по-лошо.

225
00:13:25,588 --> 00:13:26,622
-Добре.
-Моля те.

226
00:13:26,688 --> 00:13:28,288
-Добре.
Да, да, да, не, разбрах.

227
00:13:28,355 --> 00:13:29,989
-Мм-хм.

228
00:13:30,088 --> 00:13:31,688
- Просто ще
огледай се малко.

229
00:13:31,788 --> 00:13:33,321
-Добре.

230
00:13:33,421 --> 00:13:37,321
[туптяща музика вътре в партито]

231
00:13:37,421 --> 00:13:40,421
[приближава мотоциклет]

232
00:13:46,255 --> 00:13:49,355
[техно музика тупти]

233
00:13:56,788 --> 00:13:59,922
[гласове и смях]

234
00:14:02,588 --> 00:14:05,555
[гласове и смях]

235
00:14:16,588 --> 00:14:17,889
-О...

236
00:14:30,755 --> 00:14:34,555
["Ninja Princess" (техно ремикс)
от Simina Grigoriu играе]

237
00:15:12,722 --> 00:15:17,788
[ефирна интерлюдия]

238
00:15:57,922 --> 00:16:01,622
[ритъм ритници]

239
00:17:33,455 --> 00:17:37,855
[дишане ехо]

240
00:17:53,221 --> 00:17:55,121
САМАР: [гласът ечи]
Какво взе?

241
00:17:56,455 --> 00:17:57,955
Спусни главата си...

242
00:18:03,255 --> 00:18:04,989
Близо до земята.

243
00:18:05,088 --> 00:18:05,989
Дишайте.

244
00:18:06,088 --> 00:18:07,421
[Мая издишва]

245
00:18:10,121 --> 00:18:12,622
МАЯ: [гласът отеква]
вие ми се свят...

246
00:18:12,688 --> 00:18:15,288
ще се оправя

247
00:18:15,355 --> 00:18:17,355
Просто не съм спал.

248
00:18:17,455 --> 00:18:19,088
Не трябваше да те снимам.

249
00:18:19,154 --> 00:18:20,588
Просто е
това, което съм свикнал да правя.

250
00:18:20,655 --> 00:18:22,321
Това е моята работа.
Аз съм журналист.

251
00:18:22,421 --> 00:18:23,788
-Добре.

252
00:18:23,855 --> 00:18:25,288
- Аз съм от Торонто.

253
00:18:25,355 --> 00:18:26,622
ти откъде си

254
00:18:28,522 --> 00:18:30,655
- Аз съм от Кабул.

255
00:18:30,755 --> 00:18:31,822
- Кабул?

256
00:18:36,421 --> 00:18:37,922
[говоря гръцки]

257
00:18:37,989 --> 00:18:39,855
[на английски]: Мислех, че съм загубил
ти в пустинята.

258
00:18:41,255 --> 00:18:42,955
как се казваш...
[говоря гръцки]

259
00:18:43,021 --> 00:18:44,121
[на английски] Как се казваш?

260
00:18:44,188 --> 00:18:46,321
- Казвам се Ян.

261
00:18:46,421 --> 00:18:47,321
- Аз съм Мая.

262
00:18:48,955 --> 00:18:49,989
-Самар.

263
00:18:51,555 --> 00:18:56,355
[туптяща музика вътре в партито]

264
00:19:03,889 --> 00:19:04,989
-Трябва да тръгвам.

265
00:19:05,054 --> 00:19:06,221
МАЯ: Чакай...

266
00:19:06,288 --> 00:19:07,622
Къде мога да те намеря?

267
00:19:07,722 --> 00:19:08,822
САМАР: Горещи бонбони.

268
00:19:12,321 --> 00:19:14,054
- Искаш ли да се махнем от тук?

269
00:19:18,188 --> 00:19:21,388
[вик на чайки]

270
00:19:27,655 --> 00:19:30,021
-Майната му.
[тежко дишане]

271
00:19:31,922 --> 00:19:34,688
[тихо стене]

272
00:19:39,588 --> 00:19:41,054
[стенене]

273
00:19:45,321 --> 00:19:46,889
[силно стене]

274
00:19:57,622 --> 00:19:59,688
[чуруликане на птици]

275
00:20:09,588 --> 00:20:11,488
[чуруликане на птици]

276
00:20:16,221 --> 00:20:21,154
[търкалящи се вълни]

277
00:20:21,221 --> 00:20:24,522
[вик на чайка]

278
00:20:39,722 --> 00:20:41,088
[говоря на дари]

279
00:21:38,388 --> 00:21:41,154
[отваряне и затваряне на врата]

280
00:21:41,488 --> 00:21:44,088
РЕПОРТЕР [на английски]
[видео] Откакто взе властта
през 2021 г.,

281
00:21:44,154 --> 00:21:46,822
на Афганистан
Талибанска администрация

282
00:21:46,922 --> 00:21:49,154
е отнел
трудно спечелените права

283
00:21:49,255 --> 00:21:52,755
спечелен от афганистански жени и момичета
през две десетилетия на управление

284
00:21:52,822 --> 00:21:55,255
от подкрепяни от Америка правителства
под ръководството на...

285
00:21:55,321 --> 00:21:57,788
- Търсете
„Горещи бонбони, Атина.“

286
00:21:57,889 --> 00:22:00,188
[телефонни сигнали]

287
00:22:00,255 --> 00:22:02,722
ТЕЛЕФОН: Има три резултата
за "Горещи бонбони" в Атина.

288
00:22:04,622 --> 00:22:06,655
[телефон звъни]

289
00:22:06,722 --> 00:22:08,622
-[въздиша]
Хей, Виктор.

290
00:22:08,688 --> 00:22:10,455
ВИКТОР: [телефон] Кога си
обратно в офиса?

291
00:22:10,522 --> 00:22:12,455
- Току що пристигнах.

292
00:22:12,522 --> 00:22:13,722
ВИКТОР: Билет до Брюксел,
Мая.

293
00:22:13,822 --> 00:22:15,221
Имам нужда от вашите срещи.

294
00:22:15,321 --> 00:22:16,889
Сто хиляди кликвания
на убийственото парче.

295
00:22:16,989 --> 00:22:18,455
Това ни харесва.

296
00:22:20,054 --> 00:22:21,889
здравей

297
00:22:21,989 --> 00:22:23,455
Мая?

298
00:22:23,522 --> 00:22:25,121
МАЯ: Срещнах това момиче
снощи...

299
00:22:25,188 --> 00:22:26,622
ВИКТОР: Кой?
Мая, трябват ми срещите ти!

300
00:22:26,688 --> 00:22:27,822
РЕБЕКА: [отдалечено]
Хайде, Мая!

301
00:22:27,889 --> 00:22:29,655
ВИКТОР: Трябва да кандидатствам
за пропуск за пресата

302
00:22:29,722 --> 00:22:30,855
и на Тони
чакам те отново.

303
00:22:30,922 --> 00:22:32,121
РЕБЕКА: Мая, да вървим!

304
00:22:32,188 --> 00:22:33,788
ВИКТОР: Трябва да резервирам
вашите билети възможно най-скоро.

305
00:22:33,855 --> 00:22:35,154
Наистина имам нужда от теб за това.

306
00:22:35,221 --> 00:22:36,655
И фиксаторът
само на теб вярва

307
00:22:36,722 --> 00:22:37,989
РЕБЕКА: Тръгвам си
без теб!

308
00:22:38,054 --> 00:22:39,855
-Добре, имам-- Аз-не мога--
ще ти се обадя пак

309
00:22:39,955 --> 00:22:40,855
Аз не-- аз...

310
00:22:40,955 --> 00:22:42,355
РЕБЕКА: Мая!

311
00:22:42,455 --> 00:22:44,321
- Във ваканция съм, Виктор.
Ще говоря с теб по-късно, става ли?

312
00:22:44,388 --> 00:22:46,522
- ВИКТОР: Мая, аз...
-[телефонът се изключва]

313
00:22:46,622 --> 00:22:47,688
МАЯ: Идвам!

314
00:22:50,822 --> 00:22:52,154
РЕБЕКА: Обръсна ли се?

315
00:22:54,722 --> 00:22:56,221
-[въздиша]

316
00:22:56,321 --> 00:22:58,121
РЕБЕКА: Носиш ли
мръснически бикини?

317
00:23:00,555 --> 00:23:01,755
-да

318
00:23:03,188 --> 00:23:05,788
-[шумящо шумно]

319
00:23:10,622 --> 00:23:11,755
благодаря

320
00:23:14,922 --> 00:23:16,955
Забавлявахте ли се
с Ян снощи?

321
00:23:17,054 --> 00:23:18,688
Къде те отведе?

322
00:23:18,755 --> 00:23:19,855
- Рейв.

323
00:23:19,922 --> 00:23:22,421
-О, Боже мой.

324
00:23:22,522 --> 00:23:25,622
[смее се]
Колко си, на 16?

325
00:23:25,722 --> 00:23:28,054
Някои хора
никога по дяволите не пораствай.

326
00:23:31,255 --> 00:23:35,255
Е, имам много по-фини планове
за нас тази седмица.

327
00:23:39,188 --> 00:23:41,955
Мая...

328
00:23:42,054 --> 00:23:44,121
-Мислиш ли жена
от Афганистан

329
00:23:44,221 --> 00:23:45,288
би ли правил секс работа тук?

330
00:23:45,388 --> 00:23:46,755
-Какво?

331
00:23:46,822 --> 00:23:48,088
какво говориш

332
00:23:48,154 --> 00:23:50,688
- Имам предчувствие за една жена
Срещнах се снощи.

333
00:23:51,788 --> 00:23:53,088
-Благодаря ви

334
00:23:55,255 --> 00:23:57,955
Ваканция, Мая.
Не се допускат предчувствия.

335
00:23:59,588 --> 00:24:01,989
- Има ли стриптийз клуб
наречена Hot Candy?

336
00:24:02,088 --> 00:24:03,855
- да

337
00:24:03,955 --> 00:24:05,788
Мърляво малко място
близо до Колокотрони.

338
00:24:05,855 --> 00:24:06,788
Ще ви хареса.

339
00:24:06,855 --> 00:24:08,188
-Добре...
може ли да тръгваме

340
00:24:08,288 --> 00:24:10,655
-Няма начин.
Миризмата щеше да ме вкара.

341
00:24:12,622 --> 00:24:15,688
Много ми се иска да спреш
работа за гореща минута.

342
00:24:15,788 --> 00:24:18,188
- Просто не мога да спра да мисля.

343
00:24:20,188 --> 00:24:22,622
Куиър афганистанска секс работничка
в Атина.

344
00:24:22,688 --> 00:24:24,989
- Правено е и преди, Мая.

345
00:24:25,088 --> 00:24:27,588
Имаше всички тези истории
тук миналата година за тези...

346
00:24:28,822 --> 00:24:32,255
афганистански тийнейджъри,
тези момчета, които биха...

347
00:24:33,688 --> 00:24:36,088
смучи пишка в парковете.

348
00:24:36,154 --> 00:24:37,755
Сякаш тези момчета ще работят

349
00:24:37,822 --> 00:24:39,088
така че техните семейства
може да яде,

350
00:24:39,154 --> 00:24:40,288
и семействата им по дяволите...

351
00:24:41,688 --> 00:24:43,321
ги отлъчи.

352
00:25:06,088 --> 00:25:08,889
[повдигнат влак
тътен в далечината]

353
00:25:21,922 --> 00:25:23,822
[далечни гласове]

354
00:25:26,221 --> 00:25:29,421
- Мислех си, че можем
иди до Сунио утре

355
00:25:29,522 --> 00:25:31,255
за деня и останете.

356
00:25:31,355 --> 00:25:33,755
Там има едно заливче
до която искам да те заведа,

357
00:25:33,855 --> 00:25:35,221
и има това
супер сладка къща за гости.

358
00:25:35,321 --> 00:25:37,021
-Ще отида при
стриптийз клуба утре.

359
00:25:38,522 --> 00:25:39,622
-мм

360
00:25:41,488 --> 00:25:42,655
- Трябва да дойдеш.

361
00:25:44,722 --> 00:25:47,889
-Задник-магнит и работохолик.

362
00:25:47,989 --> 00:25:49,555
-[кихи]

363
00:25:49,655 --> 00:25:52,522
-Същото старо намерение на Мая.
-О, хайде.

364
00:25:52,588 --> 00:25:54,154
Майната ти!

365
00:25:54,221 --> 00:25:55,388
[смее се]

366
00:25:56,688 --> 00:26:00,755
[мечтана хаус музика
със свирене на пан флейта]

367
00:26:09,622 --> 00:26:13,421
[плискане на вода]

368
00:26:28,555 --> 00:26:30,121
["Стойка на ръце" от
Тай Робинсън играе]

369
00:26:30,221 --> 00:26:32,989
♪ Направи тези глупости, направи тези глупости
Направи тези глупости, направи тези глупости ♪

370
00:26:33,088 --> 00:26:35,321
♪ Направи тези глупости, направи тези глупости ♪

371
00:26:35,421 --> 00:26:38,088
♪ Стани на стената,
накарайте го да пляска на стойка за ръце ♪

372
00:26:38,154 --> 00:26:40,455
♪ Направи тези глупости веднъж,
една буза, хайде ♪

373
00:26:40,555 --> 00:26:42,755
♪ Направете тези глупости два пъти,
две бузи, хайде ♪

374
00:26:42,822 --> 00:26:44,121
♪ Направете тези глупости ♪

375
00:26:44,221 --> 00:26:46,421
♪ Един път, един път,
един път, един път... ♪

376
00:26:46,488 --> 00:26:48,822
♪ Не трябва
говори мило ♪

377
00:26:48,922 --> 00:26:50,588
♪ Говорете като изрод ♪

378
00:26:50,655 --> 00:26:52,154
♪ Накарай този задник да пляска ♪

379
00:26:52,255 --> 00:26:54,388
♪ Един път за негър,
като... ♪

380
00:26:54,455 --> 00:26:56,455
♪ Два пъти
за негър като... ♪

381
00:26:56,555 --> 00:26:58,555
♪ Рата-тат-тат, хайде,
накарай го да пляска ♪

382
00:26:58,622 --> 00:26:59,822
♪ Не си губя времето ♪

383
00:26:59,922 --> 00:27:01,488
♪ Аз не съм с капитанът ♪

384
00:27:01,555 --> 00:27:03,688
♪ Харесва ми с лицето надолу,
задник във въздуха ♪

385
00:27:03,788 --> 00:27:05,622
♪ Карам те да просиш
на колене ♪

386
00:27:05,688 --> 00:27:07,288
♪ Да, направи това за мен ♪

387
00:27:07,355 --> 00:27:09,054
♪ Ще ви отведе на път ♪

388
00:27:09,154 --> 00:27:10,321
♪ Първа спирка Селин ♪

389
00:27:10,388 --> 00:27:12,054
♪ Нуждая се от любовна игра,
Насочвам се към ♪

390
00:27:12,154 --> 00:27:14,555
♪ Ще бъде нерешен случай,
как го убивам ♪

391
00:27:14,655 --> 00:27:16,388
♪ Направи тези глупости, направи тези глупости ♪

392
00:27:16,488 --> 00:27:18,555
♪ Направи тези глупости, направи тези глупости ♪

393
00:27:18,655 --> 00:27:21,021
♪ Направи тези глупости, направи тези глупости ♪

394
00:27:21,121 --> 00:27:23,855
♪ Стани на стената,
накарайте го да пляска на стойка за ръце ♪

395
00:27:23,955 --> 00:27:26,388
♪ Направи тези глупости веднъж,
една буза, хайде ♪

396
00:27:26,488 --> 00:27:28,488
♪ Направете тези глупости два пъти,
две бузи, хайде ♪

397
00:27:28,555 --> 00:27:29,822
♪ Направете тези глупости ♪

398
00:27:29,889 --> 00:27:31,788
♪ Един път, един път,
един път, един път... ♪

399
00:27:31,855 --> 00:27:33,522
♪ Накарайте го да пляска
на стойка за ръце ♪

400
00:27:33,622 --> 00:27:35,488
♪ Накарай този задник да пляска
на стойка за ръце ♪

401
00:27:35,555 --> 00:27:37,555
♪ Аз не съм Дик Кларк
но лентите ми стоят ♪

402
00:27:37,655 --> 00:27:39,555
♪ Американо силно
но не е скучно... ♪

403
00:27:39,655 --> 00:27:42,255
-Ъм... Джеймсън, двойно.

404
00:27:42,355 --> 00:27:44,622
-Спретнато?
- да

405
00:27:44,688 --> 00:27:46,555
♪ Ръцете на пода
когато изпуснеш ♪

406
00:27:46,655 --> 00:27:49,154
♪ Разклати задника
сякаш това е твоя работа ♪

407
00:27:49,221 --> 00:27:50,788
♪ Мамка му, имаме нужда от парцал ♪

408
00:27:50,855 --> 00:27:52,522
♪ Направи тези глупости, направи тези глупости ♪

409
00:27:52,622 --> 00:27:54,688
♪ Направи тези глупости, направи тези глупости ♪

410
00:27:54,788 --> 00:27:57,722
♪ Направи тези глупости, направи тези глупости ♪

411
00:27:57,822 --> 00:28:00,788
♪ Стани на стената, направи го
пляскане на стойка за ръце... ♪

412
00:28:00,889 --> 00:28:03,288
- Хей, мога ли да взема себе си
един от тези?

413
00:28:03,388 --> 00:28:06,722
- Двайсет евро.
-Добре.

414
00:28:06,788 --> 00:28:09,455
♪ Стани на стената,
накарайте го да пляска на стойка за ръце ♪

415
00:28:09,555 --> 00:28:11,755
♪ Направи тези глупости веднъж,
една буза, хайде ♪

416
00:28:11,855 --> 00:28:13,955
♪ Направете тези глупости два пъти,
две бузи, хайде ♪

417
00:28:14,054 --> 00:28:15,288
♪ Направете тези глупости ♪

418
00:28:15,388 --> 00:28:17,388
♪ Един път, един път,
един път, един път... ♪

419
00:28:17,455 --> 00:28:19,722
♪ Накарайте го да пляска
на стойка за ръце... ♪

420
00:28:19,788 --> 00:28:21,922
[музиката се заглушава]

421
00:28:22,021 --> 00:28:26,855
[мъж обявява на гръцки]

422
00:28:34,455 --> 00:28:37,555
["Кой друг?"
от FrvrFriday играе]

423
00:28:40,054 --> 00:28:44,221
♪ Твърде много ли е да искам,
отделете време ♪

424
00:28:44,288 --> 00:28:48,221
♪ Знайте, че искате да получите
това съобщение от ума ти ♪

425
00:28:48,288 --> 00:28:52,221
♪ Кара те да крещиш, дава ти
втриса по гръбнака ти ♪

426
00:28:52,288 --> 00:28:55,421
♪ Защото бих искал
отнасям се с теб сякаш си мой ♪

427
00:28:59,488 --> 00:29:02,588
♪ Много се гордея ♪

428
00:29:03,655 --> 00:29:05,455
♪ Кой друг те разбира правилно? ♪

429
00:29:07,288 --> 00:29:09,421
♪ Не го правиш
трябва да кажа, че съм прав ♪

430
00:29:09,488 --> 00:29:11,989
♪ Но това трябва
държа те през нощта ♪

431
00:29:12,088 --> 00:29:13,755
♪ Нещата, които правя,
не знам защо ♪

432
00:29:13,822 --> 00:29:15,488
♪ Играеш си с огъня, огъня ♪

433
00:29:15,555 --> 00:29:18,622
♪ Играеш си с огъня, огъня ♪

434
00:29:19,989 --> 00:29:22,622
♪ Играеш си с огъня, огъня ♪

435
00:29:23,989 --> 00:29:26,355
♪ Играеш си с огъня, огъня ♪

436
00:29:29,154 --> 00:29:31,154
♪ Не го правиш
трябва да кажа, че съм прав ♪

437
00:29:31,255 --> 00:29:33,522
♪ Но това трябва
държа те през нощта ♪

438
00:29:33,622 --> 00:29:36,455
♪ Нещата, които правя,
не знам защо... ♪

439
00:29:36,522 --> 00:29:37,522
[песента завършва]

440
00:29:37,622 --> 00:29:42,522
[мъж обявява на гръцки]

441
00:29:42,622 --> 00:29:46,455
[мъж обявява на гръцки]

442
00:29:46,522 --> 00:29:48,522
[„Преминете тук“ от Марк Робъртс
и Патрик Стърок играе]

443
00:29:48,622 --> 00:29:51,355
♪ Мина много време,
мамо, направо съм ♪

444
00:29:51,455 --> 00:29:53,855
♪ Представете си вашето момче идва
с тлъстата банка, а? ♪

445
00:29:53,955 --> 00:29:55,755
♪ Издръжливост, с
много отношение ♪

446
00:29:55,822 --> 00:29:58,588
♪ Вижте блясъка на
блъскам се, че те забивам ♪

447
00:29:58,655 --> 00:30:00,421
♪ Стайлинг, профилиране,
и те са на фронта ♪

448
00:30:00,488 --> 00:30:03,021
♪ Не можете да им вярвате момчета
'защото те нищо' ♪

449
00:30:03,121 --> 00:30:05,421
♪ Те се появяват
и започвам да тупкам ♪

450
00:30:05,488 --> 00:30:07,588
♪ Залагам целия си стак
получават нещо... ♪

451
00:30:07,655 --> 00:30:09,088
МЪЖ: Хей.

452
00:30:09,154 --> 00:30:11,321
присъединете се към нас

453
00:30:11,421 --> 00:30:13,688
-Разбира се.

454
00:30:13,788 --> 00:30:15,622
-Здрасти.
-Здрасти.

455
00:30:17,922 --> 00:30:19,622
[на чужд език]

456
00:30:20,522 --> 00:30:22,255
-Този човек.

457
00:30:22,321 --> 00:30:23,688
- Но тези момчета са поляци.

458
00:30:23,788 --> 00:30:25,288
- Да, Полски.
-Полска.

459
00:30:25,355 --> 00:30:27,588
САМАР: Полски.
какво правиш тук

460
00:30:27,655 --> 00:30:28,855
МЪЖ: Работа.

461
00:30:28,955 --> 00:30:29,989
САМАР: Разбирам.

462
00:30:33,421 --> 00:30:35,822
♪ Хайде, момиче, да ти покажа
за какво става дума... ♪

463
00:30:35,922 --> 00:30:37,021
МАЯ: Хей.

464
00:30:37,121 --> 00:30:38,955
Момчета, много съжалявам,
Имам един от тези.

465
00:30:40,522 --> 00:30:46,088
[мъж обявява на гръцки]

466
00:30:49,655 --> 00:30:51,088
-Седни.

467
00:30:51,154 --> 00:30:53,788
[„Рано сутрин“
от Дон Слевин играе]

468
00:30:58,622 --> 00:31:01,822
♪ Скъпа, начинът
that you speak cautious ♪

469
00:31:01,889 --> 00:31:05,255
♪ Това ме накара да се вкопча
за твоята мекота ♪

470
00:31:05,355 --> 00:31:09,321
♪ I come with a warning,
но мъжете нямат ли нужди? ♪

471
00:31:09,388 --> 00:31:11,855
♪ И аз се моля за това
it won't change a thing ♪

472
00:31:11,922 --> 00:31:13,822
♪ Something about fallin' ♪

473
00:31:15,088 --> 00:31:18,188
♪ Falin' free,
падане без струни ♪

474
00:31:18,255 --> 00:31:20,255
♪ Момиче, знам
имаш опции ♪

475
00:31:21,488 --> 00:31:23,855
♪ И така, какво правя
за да го направя аз ♪

476
00:31:25,188 --> 00:31:27,688
♪ Знам, че искаш,
Знам, че искаш ♪

477
00:31:27,755 --> 00:31:31,154
♪ Знам, че искаш
влюби се в мен ♪

478
00:31:31,221 --> 00:31:34,255
♪ Знам, че искаш,
искаш да ми кажеш ♪

479
00:31:34,355 --> 00:31:37,555
♪ Кажи ми, че си
много ми пада ♪

480
00:31:37,622 --> 00:31:40,288
♪ Ти си падаш по мен ♪

481
00:31:40,388 --> 00:31:42,989
♪ And I'm falling for you ♪

482
00:31:43,054 --> 00:31:45,588
♪ I know you're calling on me ♪

483
00:31:47,054 --> 00:31:50,121
♪ И аз също ви се обаждам ♪

484
00:31:50,221 --> 00:31:52,288
♪ Призовавам те,
призовавам те ♪

485
00:31:53,555 --> 00:31:55,388
♪ Падам върху теб,
пада върху теб ♪

486
00:31:56,655 --> 00:31:58,522
♪ Призовавам те,
призовавам те ♪

487
00:32:00,722 --> 00:32:01,922
♪ Падам си по... ♪

488
00:32:01,989 --> 00:32:05,121
♪ Влюбвам се в теб. ♪

489
00:32:07,154 --> 00:32:08,255
МЪЖ: Уау...

490
00:32:08,321 --> 00:32:09,788
[вълк подсвирква]

491
00:32:09,889 --> 00:32:11,154
[смее се]

492
00:32:11,255 --> 00:32:12,989
уау

493
00:32:13,088 --> 00:32:15,321
-Уау.
-Това беше горещо.

494
00:32:15,421 --> 00:32:16,588
МЪЖ: Това беше секси, момчета.

495
00:32:16,655 --> 00:32:17,788
МЪЖ: Много.

496
00:32:18,922 --> 00:32:22,421
[говори полски]

497
00:32:22,488 --> 00:32:23,788
-[смее се]

498
00:32:23,889 --> 00:32:25,121
Това звучи зле, брато.

499
00:32:25,221 --> 00:32:27,989
[неясен разговор]

500
00:32:28,088 --> 00:32:29,822
МЪЖ: Мисля, че те обичам...

501
00:32:29,922 --> 00:32:33,755
[неясен разговор]

502
00:32:38,922 --> 00:32:43,722
[смях
и неясен разговор]

503
00:32:47,455 --> 00:32:48,955
САМАР: Не искам
да ти развали косата.

504
00:32:49,054 --> 00:32:49,989
- Тези очила.

505
00:32:50,088 --> 00:32:51,221
-да
-О, не, косата ми.

506
00:32:51,288 --> 00:32:53,221
Моите очила и грим,
устните ми.

507
00:32:53,288 --> 00:32:56,889
- да
- Но веждите.

508
00:32:56,955 --> 00:32:58,121
Вашите вежди.

509
00:32:59,788 --> 00:33:00,889
[смее се]

510
00:33:00,989 --> 00:33:02,889
[неясен разговор]

511
00:33:02,989 --> 00:33:04,555
МАЯ: Самар, харесвам обувките ти.

512
00:33:04,655 --> 00:33:05,655
САМАР: Благодаря!

513
00:33:05,722 --> 00:33:06,722
[смях]

514
00:33:06,822 --> 00:33:07,855
ЖЕНАТА: Какво е това?

515
00:33:07,955 --> 00:33:09,321
[смях]

516
00:33:09,388 --> 00:33:11,388
ЖЕНА: Това ли са...
тези стриптизьорки ли са...

517
00:33:11,488 --> 00:33:12,989
-[смях и викове]
-Спрете!

518
00:33:18,555 --> 00:33:21,054
[distant music playing]

519
00:33:21,154 --> 00:33:22,822
[неясен разговор]

520
00:33:32,054 --> 00:33:35,555
[distant music continues]

521
00:33:39,522 --> 00:33:41,188
[звуци от трафика]

522
00:33:41,288 --> 00:33:42,655
MAN: Ladies, ladies...

523
00:33:42,722 --> 00:33:43,889
We are offering you...

524
00:33:45,722 --> 00:33:47,955
I dunno, all of this...

525
00:33:48,021 --> 00:33:49,688
-[speaking Polish]

526
00:33:49,788 --> 00:33:51,688
-...to stay and party.

527
00:33:51,788 --> 00:33:53,722
-We like to party.
-We love to party.

528
00:33:53,822 --> 00:33:55,321
-We love to party!

529
00:33:55,388 --> 00:33:58,321
[неясен разговор]

530
00:33:58,388 --> 00:33:59,288
-Let's go in.

531
00:34:01,255 --> 00:34:02,922
-Room 412.

532
00:34:03,021 --> 00:34:04,922
MAN: Maybe you will
come to our room!

533
00:34:06,054 --> 00:34:08,889
[неясен разговор]

534
00:34:13,255 --> 00:34:14,421
[плискане на вода]

535
00:34:15,622 --> 00:34:17,188
-О...

536
00:34:17,255 --> 00:34:18,355
MAN: Careful.

537
00:34:19,622 --> 00:34:20,622
САМАР: О!
[смее се]

538
00:34:30,221 --> 00:34:34,221
[indistinct conversation
на заден план]

539
00:34:34,288 --> 00:34:36,255
[Samar speaking quietly]

540
00:34:38,655 --> 00:34:39,989
MAYA: Come here.

541
00:34:40,088 --> 00:34:41,889
САМАР: Какво искаш от мен?

542
00:34:47,588 --> 00:34:48,922
- Искам да разкажа твоята история.

543
00:34:52,622 --> 00:34:54,355
And I want to fuck you.

544
00:35:09,455 --> 00:35:12,355
[indistinct conversation
на заден план]

545
00:35:12,455 --> 00:35:13,989
-Да се махаме оттук.

546
00:35:16,154 --> 00:35:17,288
-Добре.

547
00:35:19,622 --> 00:35:23,622
[неясен разговор]

548
00:35:23,688 --> 00:35:26,655
[неясен разговор]

549
00:35:26,755 --> 00:35:28,355
[говори полски]

550
00:35:30,555 --> 00:35:32,889
[indistinct conversation
continues]

551
00:35:32,989 --> 00:35:36,255
SAMAR: Ooh, this party
става все по-добър и по-добър.

552
00:35:38,154 --> 00:35:40,288
MAYA: This is...
party money...

553
00:35:40,355 --> 00:35:41,355
MAN: The room card.

554
00:35:41,455 --> 00:35:43,288
MAYA: And 412.
разбрах

555
00:35:43,355 --> 00:35:44,288
MAN: Yes. 412.

556
00:35:44,355 --> 00:35:45,922
САМАР: Благодаря ти.

557
00:35:48,622 --> 00:35:50,588
[неясен разговор]

558
00:35:55,622 --> 00:35:57,154
[и двамата се кикотят]

559
00:36:02,221 --> 00:36:03,154
МАЯ: Хей!

560
00:36:03,221 --> 00:36:04,355
Уау!

561
00:36:04,421 --> 00:36:05,555
покажи ми

562
00:36:07,722 --> 00:36:08,955
МАЯ: О...
Това е горещо!

563
00:36:09,054 --> 00:36:11,421
-Ето къде
искаха го, нали?

564
00:36:11,522 --> 00:36:12,822
-Къде другаде биха го искали?

565
00:36:12,889 --> 00:36:14,255
- Със сигурност са го искали тук!

566
00:36:15,388 --> 00:36:16,488
Или повече от него.

567
00:36:16,555 --> 00:36:17,655
[смее се]

568
00:36:18,989 --> 00:36:20,421
МАЯ: Уау!
На пода.

569
00:36:20,522 --> 00:36:22,688
САМАР: Идва кола!

570
00:36:22,755 --> 00:36:24,255
МАЯ: Боже мой,
Боже мой!

571
00:36:24,355 --> 00:36:25,989
-[кола клаксони]
-[и двамата се смеят]

572
00:36:29,421 --> 00:36:30,855
-[кола клаксон]
-Ааа!

573
00:36:32,088 --> 00:36:33,488
-Ето тук.
-Не...

574
00:36:33,555 --> 00:36:34,588
Ти, твое е!

575
00:36:37,321 --> 00:36:38,922
-Ооо!
О-ла-ла!

576
00:36:51,088 --> 00:36:52,655
[и двамата се смеят]

577
00:38:48,555 --> 00:38:50,989
[стенене]

578
00:38:57,154 --> 00:38:59,221
-[минаваща кола клаксони]
-[хора викат]

579
00:39:00,388 --> 00:39:01,522
-Майната му!

580
00:39:07,922 --> 00:39:10,722
[смее се]

581
00:39:38,588 --> 00:39:39,955
[телефонни сигнали]

582
00:39:40,054 --> 00:39:41,788
- Може ли да се срещнем
някъде по-лично?

583
00:39:41,889 --> 00:39:43,221
-О...
-[телефонни сигнали]

584
00:39:43,288 --> 00:39:44,889
не

585
00:39:44,955 --> 00:39:46,622
Искам да чуя твоята история.

586
00:39:46,722 --> 00:39:48,688
Искам да разкажа твоята история...
аз--

587
00:39:48,755 --> 00:39:50,188
-О, Боже мой.
-[телефонни сигнали]

588
00:39:50,255 --> 00:39:52,355
Снощи си прекарах добре.
аз--

589
00:39:52,421 --> 00:39:53,522
-не мамка му
-[телефонни сигнали]

590
00:39:53,588 --> 00:39:54,488
Майната му на това.

591
00:40:00,221 --> 00:40:01,288
[издишва]

592
00:40:04,121 --> 00:40:06,421
[щракане на клавиатурата]

593
00:40:06,522 --> 00:40:08,421
[телефонът звъни]

594
00:40:08,522 --> 00:40:09,688
[издишва]

595
00:40:13,255 --> 00:40:15,188
САМАР: [глас] След 3,
елате на улица Хаци.

596
00:40:15,255 --> 00:40:16,755
Къща 7.

597
00:40:19,355 --> 00:40:21,255
-[телефонни сигнали]
-Ще бъда там.

598
00:40:21,355 --> 00:40:22,488
[телефонни сигнали]

599
00:40:25,755 --> 00:40:26,788
[промиване на тоалетна]

600
00:40:31,855 --> 00:40:34,455
[щракане на клавиатурата]

601
00:40:34,555 --> 00:40:36,188
-[чука на вратата]
-[вратата се отваря]

602
00:40:38,121 --> 00:40:41,121
- Току-що прочистих
последните два дни храна.

603
00:40:41,221 --> 00:40:43,755
Никога не забременявайте.

604
00:40:43,855 --> 00:40:46,255
-Няма да го направя.
-какво правиш

605
00:40:46,355 --> 00:40:49,255
- Пиша за тази жена
за което ти казах.

606
00:40:51,088 --> 00:40:52,188
-Добре.

607
00:40:54,288 --> 00:40:55,455
Ами тя?

608
00:40:56,622 --> 00:40:58,555
- Хм, профил.

609
00:40:58,622 --> 00:41:00,989
Куиър афганистанска секс работничка.

610
00:41:01,088 --> 00:41:02,121
Какво я доведе тук.

611
00:41:02,188 --> 00:41:03,688
Нейната общност,
сцената на бежанците.

612
00:41:05,288 --> 00:41:06,688
-Миришеш на путка.

613
00:41:08,321 --> 00:41:10,288
Моето обоняние
е извън класациите.

614
00:41:11,755 --> 00:41:14,154
-Е, котката мирише добре, нали?

615
00:41:14,255 --> 00:41:15,755
-О...

616
00:41:15,822 --> 00:41:17,989
- Добре, попаднах
тази статия

617
00:41:18,088 --> 00:41:22,154
от този шибан гадняр
страхотен журналист, за...

618
00:41:22,221 --> 00:41:25,355
афганистанско момиче, което беше
убит в Мория миналата година

619
00:41:25,455 --> 00:41:27,989
за публикуване на нейна снимка
и нейния приятел в Instagram.

620
00:41:28,088 --> 00:41:29,154
-Мм-хм.

621
00:41:31,021 --> 00:41:32,321
Помня това.

622
00:41:33,688 --> 00:41:34,822
Мая...

623
00:41:36,755 --> 00:41:38,455
[издишва]

624
00:41:38,522 --> 00:41:42,955
Ти никога не би направил това,
Вярвам, че ти не би,

625
00:41:43,021 --> 00:41:45,154
но просто ме кара да мисля,
помни какво Ръдърфорд

626
00:41:45,255 --> 00:41:47,355
винаги се казва за историите

627
00:41:47,455 --> 00:41:49,922
пресичане на културни граници
на разбиране?

628
00:41:49,989 --> 00:41:53,121
-Да, спомням си.

629
00:41:53,188 --> 00:41:55,021
Помня го
чука ме и мен в задника.

630
00:41:55,121 --> 00:41:57,588
направи ли това

631
00:41:57,655 --> 00:41:59,288
-[издишва]

632
00:41:59,355 --> 00:42:01,421
-Не? само аз?
окей

633
00:42:19,054 --> 00:42:22,355
Господи, забравих колко
кучка можеш да бъдеш.

634
00:42:22,421 --> 00:42:24,722
-[смее се]
Обичаш го.

635
00:42:26,054 --> 00:42:29,054
-Знам!

636
00:42:29,121 --> 00:42:31,154
липсваше ми

637
00:42:31,221 --> 00:42:32,421
-Знам.

638
00:42:32,522 --> 00:42:33,588
-Глупако.

639
00:42:34,922 --> 00:42:36,355
-Кучко.

640
00:42:43,989 --> 00:42:45,989
„Трагичен инцидент...

641
00:42:47,922 --> 00:42:51,588
„в бежанския лагер Мория
на гръцкия остров Лесбос...

642
00:42:53,121 --> 00:42:55,855
„22-годишният Диба
беше убит от..."

643
00:42:55,922 --> 00:42:56,855
Мая...

644
00:42:59,788 --> 00:43:00,788
Мая...

645
00:43:04,221 --> 00:43:05,455
[въздишка]

646
00:43:12,388 --> 00:43:14,455
- Обичам този квартал.

647
00:43:14,555 --> 00:43:15,655
Тук ли живееш?

648
00:43:15,755 --> 00:43:17,889
- Ъъъ, не съм далеч.
-Мм-хм.

649
00:43:17,955 --> 00:43:20,255
Прочетох вашето парче
за женския затвор

650
00:43:20,321 --> 00:43:23,288
и вашите статии
в бежанските лагери,

651
00:43:23,388 --> 00:43:25,188
ситуацията в Лесбос,

652
00:43:25,288 --> 00:43:28,154
и след това парчето
за убийството на Диба в Мория.

653
00:43:31,722 --> 00:43:35,488
Как така семейството й беше
можете ли да направите това тук, в Гърция?

654
00:43:35,588 --> 00:43:37,655
- Статия ли пишеш?

655
00:43:37,755 --> 00:43:39,822
Какво точно ме питаш?

656
00:43:39,922 --> 00:43:41,889
-Бих искал да имам
по-добро разбиране

657
00:43:41,955 --> 00:43:43,889
на ситуацията
Афганистанските бежанци са вътре.

658
00:43:45,555 --> 00:43:47,555
- Това е много
нестабилна ситуация тук.

659
00:43:49,088 --> 00:43:51,288
Който получава убежище
и кой не е.

660
00:43:54,922 --> 00:43:57,421
- Срещнах един странен афганистанец
жена тук.

661
00:43:57,488 --> 00:43:58,655
-[телефонът бръмчи]
-Мм-хм.

662
00:43:58,755 --> 00:44:01,655
- И тя работи
като танцьорка в клуб.

663
00:44:01,722 --> 00:44:02,788
В стриптийз клуб.

664
00:44:02,855 --> 00:44:04,355
- Стриптийз клуб?

665
00:44:04,455 --> 00:44:05,889
-да
-Много смело.

666
00:44:05,989 --> 00:44:07,889
-Мм-хм.
Тя е сексуална.

667
00:44:07,989 --> 00:44:10,488
Тя е добре със сексуалността си.

668
00:44:10,555 --> 00:44:12,321
- Съмнително.

669
00:44:12,388 --> 00:44:13,889
-Не, не е.

670
00:44:17,688 --> 00:44:19,488
- Опитваш ли се да я спасиш?

671
00:44:19,555 --> 00:44:20,822
-не

672
00:44:22,622 --> 00:44:23,855
-Добре.

673
00:44:23,955 --> 00:44:25,522
[телефон бръмчи]

674
00:44:32,455 --> 00:44:34,855
- Мислиш ли, че е
в уязвима ситуация,

675
00:44:34,955 --> 00:44:36,288
като Диба?

676
00:44:36,355 --> 00:44:39,388
Въпреки че не е
в лагерите; тя е в града.

677
00:44:39,488 --> 00:44:41,522
- Значи се опитваш да я спасиш.

678
00:44:43,188 --> 00:44:44,488
[телефон бръмчи]

679
00:44:45,822 --> 00:44:48,555
-Много съжалявам.
Трябва да взема това.

680
00:44:48,655 --> 00:44:50,455
[в телефона]
здравей да

681
00:44:50,522 --> 00:44:52,021
да аз съм тук

682
00:44:52,121 --> 00:44:53,054
да...

683
00:44:55,722 --> 00:44:57,955
[говоря на дари]

684
00:45:22,088 --> 00:45:22,955
[телефонът бипка изключен]

685
00:45:25,054 --> 00:45:30,054
[тракане на влак]

686
00:45:40,922 --> 00:45:42,054
[може да трака напречно
калдъръмени камъни]

687
00:45:42,121 --> 00:45:43,455
[Мая въздиша]

688
00:45:52,522 --> 00:45:55,054
[преминаване на мотоциклет]

689
00:45:55,121 --> 00:45:58,088
[възпроизвеждане на далечна музика]

690
00:45:59,788 --> 00:46:01,588
[преминаване на мотоциклет]

691
00:46:12,255 --> 00:46:14,121
здрасти
аз съм тук

692
00:46:14,188 --> 00:46:15,154
окей

693
00:46:19,522 --> 00:46:20,955
[издишва]

694
00:46:21,021 --> 00:46:22,822
[звумен на вратата]

695
00:46:29,655 --> 00:46:32,622
[„Хесен Джадид“ от
Morteza Pashaei играе]

696
00:47:09,088 --> 00:47:10,522
-О, не.

697
00:47:10,588 --> 00:47:13,088
-Това нещо е хубаво.

698
00:47:13,188 --> 00:47:15,221
- Сложих малко хашиш в него,
от Турция.

699
00:47:17,355 --> 00:47:19,488
[наргиле бълбука]

700
00:47:34,288 --> 00:47:36,388
Бях
в клуб в колежа,

701
00:47:36,488 --> 00:47:37,922
съюз на медицинските сестри,

702
00:47:38,021 --> 00:47:41,054
но наистина беше
ъндърграунд винил клуб.

703
00:47:41,121 --> 00:47:42,388
-[смее се]
окей

704
00:47:42,455 --> 00:47:45,655
-В нашата болница, FMIC,
това е френска болница,

705
00:47:45,722 --> 00:47:49,588
всички са имали любовни връзки
със служители на НПО.

706
00:47:49,688 --> 00:47:53,488
И имахме купони.
Като, такива партита.

707
00:47:57,522 --> 00:47:59,722
САМАР: Можем да бъдем
който ни хареса.

708
00:48:03,889 --> 00:48:05,288
[мъж крещи]

709
00:48:06,355 --> 00:48:07,688
[пърхащи крила]

710
00:48:11,488 --> 00:48:12,922
- Мога ли да запиша това?

711
00:48:15,588 --> 00:48:16,755
-Разбира се.

712
00:48:20,421 --> 00:48:21,955
САМАР: Но не можеш
покажи лицето ми.

713
00:48:22,054 --> 00:48:23,622
Само тялото ми.

714
00:48:23,722 --> 00:48:25,588
-Добре.

715
00:48:25,655 --> 00:48:26,788
Ще го сложа тук...

716
00:48:28,121 --> 00:48:29,288
[камерата бипка]

717
00:48:29,388 --> 00:48:31,955
[„Хесен Джадид“ от
Morteza Pashaei продължава]

718
00:48:40,455 --> 00:48:42,588
МАЯ: Може ли да те попитам
някои въпроси?

719
00:48:42,655 --> 00:48:44,655
САМАР: Да.

720
00:48:44,755 --> 00:48:46,922
МАЯ: Докога
бил ли си в Гърция

721
00:48:46,989 --> 00:48:48,955
[музиката утихва]

722
00:48:49,054 --> 00:48:51,822
[далечни гласове]

723
00:48:51,922 --> 00:48:52,889
[музиката спира]

724
00:48:52,955 --> 00:48:54,989
[виене на сирена]

725
00:48:55,088 --> 00:48:56,622
[хора викат по улиците]

726
00:48:56,722 --> 00:48:58,421
[изстрели]

727
00:48:58,488 --> 00:49:01,021
-Знаете какво правят талибаните
прави на моята страна?

728
00:49:03,054 --> 00:49:04,355
- Ужасяващо е.

729
00:49:06,488 --> 00:49:08,188
Ти дойде сам.

730
00:49:08,288 --> 00:49:09,889
Вашето семейство...

731
00:49:09,989 --> 00:49:11,488
все още в Афганистан?

732
00:49:14,788 --> 00:49:16,455
защо си тръгна

733
00:49:16,522 --> 00:49:18,188
-Защото бях гей

734
00:49:18,288 --> 00:49:19,855
и лафове с чужденци.

735
00:49:26,855 --> 00:49:29,355
Талибаните ще ме накарат да се оженя.

736
00:49:29,455 --> 00:49:31,855
Семейството ми ще ме накара да се оженя.

737
00:49:34,622 --> 00:49:36,989
Мога ли да живея цял живот
в тази ужасна лъжа?

738
00:49:38,388 --> 00:49:39,488
МАЯ: Как си тръгна?

739
00:49:41,855 --> 00:49:44,388
САМАР: Приятелю
даде ми писмо.

740
00:49:44,488 --> 00:49:45,488
МАЯ: Вашият приятел?

741
00:49:45,555 --> 00:49:46,889
-французин.

742
00:49:48,688 --> 00:49:50,288
Работник на НПО.

743
00:49:50,355 --> 00:49:51,655
[хора викат]

744
00:49:53,488 --> 00:49:56,021
САМАР: Той ми каза
Нямах време.

745
00:49:56,121 --> 00:49:58,989
трябваше да тръгвам
точно до летището.

746
00:49:59,054 --> 00:50:00,722
Но когато пристигнах
до летището,

747
00:50:00,822 --> 00:50:04,355
имаше толкова много хора там,
като стени от хора,

748
00:50:04,455 --> 00:50:06,889
че не можах
качи се на самолета.

749
00:50:06,989 --> 00:50:09,455
- И така, какво направи?

750
00:50:09,522 --> 00:50:12,555
- Взех автобус
от вътрешността на летището

751
00:50:12,655 --> 00:50:15,488
първо в Иран, после в Турция.

752
00:50:15,555 --> 00:50:18,455
С контрабандисти, разбирате ли?

753
00:50:18,522 --> 00:50:21,455
- И така, отиде си
от Турция в Гърция?

754
00:50:21,522 --> 00:50:22,355
- да

755
00:50:25,488 --> 00:50:28,655
В гумена лодка.

756
00:50:28,722 --> 00:50:29,822
Гумена лодка...

757
00:50:31,388 --> 00:50:33,955
с малки деца в него.

758
00:50:36,555 --> 00:50:37,855
-Беше ли те страх?

759
00:50:43,989 --> 00:50:45,555
САМАР: Никога не вярваш
в един момент

760
00:50:45,655 --> 00:50:47,922
целият ти живот може да свърши.

761
00:50:48,021 --> 00:50:48,989
-Ах!

762
00:50:49,054 --> 00:50:51,855
[телефон звъни]

763
00:50:54,455 --> 00:50:56,121
- Брат ми ме иска мъртъв.

764
00:51:00,588 --> 00:51:03,421
[пиша на телефона]

765
00:51:03,522 --> 00:51:04,388
[телефонни сигнали]

766
00:51:06,622 --> 00:51:08,588
- И така, прочетох
всички ваши истории онлайн.

767
00:51:08,688 --> 00:51:10,021
-О

768
00:51:10,088 --> 00:51:11,922
- Пишеш за секс, нали?

769
00:51:13,154 --> 00:51:15,822
- Ммм, да.
-Пишете за секс клубове.

770
00:51:15,922 --> 00:51:17,421
Убийство на доминанта.

771
00:51:20,355 --> 00:51:21,922
Сега искаш ли да пишеш за мен?

772
00:51:25,054 --> 00:51:26,889
-да

773
00:51:26,955 --> 00:51:28,755
-Защо?

774
00:51:28,855 --> 00:51:30,522
-Защото мисля, че си смел.

775
00:51:33,421 --> 00:51:35,088
Мисля, че хората
трябва да знае твоята история.

776
00:51:38,288 --> 00:51:41,221
[повдигнат влак
тътен в далечината]

777
00:51:42,755 --> 00:51:45,455
- Слушай, Мая...

778
00:51:45,555 --> 00:51:48,121
не мога да бъда
във вашето фънки списание.

779
00:51:51,255 --> 00:51:53,722
Има един човек
който ми създава проблеми.

780
00:51:53,788 --> 00:51:54,922
Човек от лагера.

781
00:52:02,455 --> 00:52:04,355
Той познава брат ми
и думите излизат.

782
00:52:07,154 --> 00:52:08,355
Думата стига далеч.

783
00:52:11,922 --> 00:52:14,221
[въздиша дълбоко]

784
00:52:14,321 --> 00:52:15,889
- Заплашва ли те?

785
00:52:15,989 --> 00:52:17,455
[наргиле бълбука]

786
00:53:02,488 --> 00:53:07,922
[далечна сирена]

787
00:54:47,288 --> 00:54:51,655
[тежко дишане]

788
00:55:02,855 --> 00:55:07,989
[тежко дишане]

789
00:55:12,054 --> 00:55:13,688
[стенене]

790
00:55:45,221 --> 00:55:50,221
[тежко дишане]

791
00:55:52,355 --> 00:55:58,221
[тежко дишане]

792
00:56:00,255 --> 00:56:05,688
[тежко дишане]

793
00:56:06,889 --> 00:56:09,555
[стенене]

794
00:56:15,421 --> 00:56:18,288
[тежко дишане]

795
00:56:28,889 --> 00:56:30,088
[стенене]

796
00:56:30,188 --> 00:56:36,255
[тежко дишане]

797
00:56:36,355 --> 00:56:39,788
[стенене]

798
00:56:41,522 --> 00:56:45,889
[стенене]

799
00:57:00,154 --> 00:57:03,522
[стенене]

800
00:57:03,622 --> 00:57:08,121
[бързо тежко дишане]

801
00:57:08,188 --> 00:57:12,288
[стенене]

802
00:57:19,455 --> 00:57:20,421
[издишва]

803
00:57:21,588 --> 00:57:23,588
[дишайки рязко]

804
00:57:27,522 --> 00:57:31,955
[дишайки рязко]

805
00:57:54,655 --> 00:57:56,955
[телефон звъни]

806
00:57:57,021 --> 00:57:59,288
[далечен бебешки плач]

807
00:57:59,355 --> 00:58:03,588
[звъненето продължава]

808
00:58:03,688 --> 00:58:06,421
-[вдишва рязко]

809
00:58:06,522 --> 00:58:07,555
[меко]
мамка му...

810
00:58:07,655 --> 00:58:08,522
[звъненето спира]

811
00:58:14,088 --> 00:58:15,588
- Съжалявам, трябва да тръгвам.

812
00:58:37,154 --> 00:58:38,054
[Мая въздиша]

813
00:59:06,288 --> 00:59:07,455
[въздишка]

814
00:59:20,922 --> 00:59:22,255
Ребека ще ме убие.

815
00:59:41,555 --> 00:59:42,488
окей

816
00:59:42,588 --> 00:59:48,054
[телефон звъни]

817
00:59:48,121 --> 00:59:51,121
[телефон звъни]

818
00:59:51,221 --> 00:59:53,922
МАЯ: Да.
окей

819
00:59:53,989 --> 00:59:54,889
[звъненето спира]

820
01:00:01,488 --> 01:00:06,255
[мъже говорят на гръцки]

821
01:00:06,321 --> 01:00:07,989
РЕБЕКА: Мм...
Мм-мм!

822
01:00:08,088 --> 01:00:10,121
[разговор на гръцки
продължава]

823
01:00:10,221 --> 01:00:11,822
РЕБЕКА: Изобщо не ми харесва.

824
01:00:11,922 --> 01:00:14,088
Честно казано, гади ми се
просто си мисля за това.

825
01:00:14,154 --> 01:00:21,054
[разговор на гръцки
продължава]

826
01:00:21,121 --> 01:00:22,989
-Алекс е прав за това.
съжалявам

827
01:00:23,088 --> 01:00:24,755
[разговор на гръцки
продължава]

828
01:00:24,822 --> 01:00:26,488
-Това е защото
той мисли за своето...

829
01:00:26,588 --> 01:00:28,388
собствената му майка
или нещо подобно.

830
01:00:28,455 --> 01:00:29,889
[разговор на гръцки
продължава]

831
01:00:29,955 --> 01:00:31,455
- Мислиш за майка си.

832
01:00:31,555 --> 01:00:32,722
-Не, моя yiayia.

833
01:00:32,788 --> 01:00:36,655
[разговор на гръцки
продължава]

834
01:00:36,755 --> 01:00:37,889
-Английски tóra .

835
01:00:37,955 --> 01:00:39,455
английски.

836
01:00:39,555 --> 01:00:40,588
[говоря гръцки]

837
01:00:43,855 --> 01:00:45,455
[Ян издишва]

838
01:00:45,555 --> 01:00:47,421
Прекрасен сос.

839
01:00:47,488 --> 01:00:48,655
ъъ...

840
01:00:48,755 --> 01:00:51,588
Мисля, че ти си...
мултиталантлив.

841
01:00:51,655 --> 01:00:52,822
-Мм-хм.

842
01:00:52,922 --> 01:00:53,889
да

843
01:00:53,955 --> 01:00:55,221
-[смее се]

844
01:00:55,288 --> 01:00:59,321
- Е, Мая,
трябва да кажеш на Алекс и Ян

845
01:00:59,421 --> 01:01:01,321
за което си писал.

846
01:01:01,388 --> 01:01:05,488
Мая дойде в Гърция
да ме посети, разбира се.

847
01:01:05,555 --> 01:01:06,989
И, хм...

848
01:01:07,054 --> 01:01:09,255
намерихте история
за афганистанска стриптизьорка?

849
01:01:09,355 --> 01:01:10,722
така ли е

850
01:01:10,822 --> 01:01:12,722
- Самар стриптизьорка ли е?

851
01:01:12,822 --> 01:01:15,188
- Срещал ли си Самар?

852
01:01:15,288 --> 01:01:18,188
АЛЕКС: О, няма такова нещо
като афганистанска стриптизьорка.

853
01:01:21,121 --> 01:01:24,054
- Събличането е просто работа, Алекс.

854
01:01:24,154 --> 01:01:26,021
-Хайде Мая
не бъди толкова наивен

855
01:01:27,321 --> 01:01:28,788
АЛЕКС: Афганистанка

856
01:01:28,855 --> 01:01:30,889
никога не би доброволно
сексуализира се.

857
01:01:30,989 --> 01:01:32,788
Това не е част от тяхната култура.

858
01:01:32,855 --> 01:01:34,488
- Дори мисля
това е много, много малко вероятно.

859
01:01:34,555 --> 01:01:36,321
РЕБЕКА: Да.
да

860
01:01:36,388 --> 01:01:38,588
- Е, може би след всичко
през което премина Самар,

861
01:01:38,688 --> 01:01:40,488
събличането е
акт на бунт.

862
01:01:40,555 --> 01:01:41,889
[Ребека се присмива]

863
01:01:41,989 --> 01:01:44,488
Какво, Мая,
в 90-те ли се връщаме?

864
01:01:45,855 --> 01:01:49,321
Събличането е сексуално положително
феминизъм за бежанец?

865
01:01:52,555 --> 01:01:55,188
- Самар е свой собствен човек,

866
01:01:55,288 --> 01:01:57,054
с цял сложен живот.

867
01:01:57,154 --> 01:01:58,688
Да, тя работи в стриптийз клуб.

868
01:01:58,788 --> 01:02:00,288
Наистина не е нужно да обяснявам,

869
01:02:00,388 --> 01:02:03,088
и няма нужда да се оправдавам
нещо за някой от вас.

870
01:02:11,121 --> 01:02:12,755
[телефон трака]

871
01:02:13,588 --> 01:02:14,555
-Мая...

872
01:02:14,622 --> 01:02:15,788
[прочиства гърлото]

873
01:02:15,889 --> 01:02:17,688
О, хайде.
Мая, хайде.

874
01:02:17,755 --> 01:02:20,054
Беше просто...
Мая, това е просто разговор.

875
01:02:20,121 --> 01:02:21,688
аз...

876
01:02:21,755 --> 01:02:22,622
[вратата се затваря]

877
01:02:25,855 --> 01:02:26,755
[целувка]

878
01:02:28,388 --> 01:02:29,355
- О, майната му, Ян.

879
01:02:40,788 --> 01:02:43,722
[докосване работи]

880
01:02:45,388 --> 01:02:48,588
[далечни звуци от трафика]

881
01:02:48,688 --> 01:02:54,455
[далечен глас на високоговорителя]

882
01:02:56,755 --> 01:03:00,822
[повдигнат влак
тътен в далечината]

883
01:03:00,922 --> 01:03:02,622
[варене на храна]

884
01:03:10,154 --> 01:03:12,154
МАЯ: [видео] Колко време
бил ли си в Гърция

885
01:03:14,688 --> 01:03:17,121
САМАР: [видео] Наясно ли си
за това, което правят талибаните

886
01:03:17,188 --> 01:03:19,455
в моята страна?

887
01:03:19,522 --> 01:03:20,488
МАЯ: Ужасяващо е.

888
01:03:20,588 --> 01:03:22,588
[видео с бързо превъртане напред]

889
01:03:22,655 --> 01:03:23,989
[телефон звъни]

890
01:03:24,088 --> 01:03:25,755
САМАР: Брат ми
иска ме мъртъв.

891
01:03:26,989 --> 01:03:27,955
[видео с бързо превъртане напред]

892
01:03:28,021 --> 01:03:28,955
САМАР: ...пишеш за секс?

893
01:03:29,021 --> 01:03:30,255
[видео с бързо превъртане напред]

894
01:03:30,321 --> 01:03:32,522
САМАР: Има едно момче
който ми създава проблеми.

895
01:03:32,622 --> 01:03:33,822
Човек от лагера.

896
01:03:36,021 --> 01:03:37,855
Той познава брат ми.
Думите излизат.

897
01:03:40,755 --> 01:03:42,121
Думата стига далеч.

898
01:03:46,622 --> 01:03:49,655
[тежко дишане]

899
01:03:52,822 --> 01:03:56,822
-[чука на вратата]
-ЯН: Мая...

900
01:03:56,922 --> 01:03:58,088
Мая, може ли да вляза?

901
01:03:59,188 --> 01:04:00,154
[чука на вратата]

902
01:04:01,555 --> 01:04:03,555
[тежко дишане продължава]

903
01:04:03,655 --> 01:04:05,822
[отдалечаващи се стъпки]

904
01:04:08,522 --> 01:04:11,855
[тежко дишане продължава]

905
01:04:14,822 --> 01:04:15,722
[спира видеото]

906
01:04:17,488 --> 01:04:21,722
[възпроизвеждане на далечна музика]

907
01:04:40,221 --> 01:04:41,822
[телефонни сигнали]

908
01:04:41,889 --> 01:04:43,688
- Иска ми се да бях още с теб.

909
01:04:55,588 --> 01:04:57,922
МАЯ: [глас]
Иска ми се да бях все още с теб.

910
01:05:00,088 --> 01:05:01,655
Иска ми се да бях все още с теб.

911
01:05:03,655 --> 01:05:05,255
Иска ми се да бях все още с...

912
01:05:18,088 --> 01:05:20,622
[разговор на дари]

913
01:05:24,088 --> 01:05:28,922
[разговор на дари
и смях]

914
01:05:31,288 --> 01:05:34,321
[разговор на дари
продължава]

915
01:05:45,922 --> 01:05:47,522
[телефон звъни]

916
01:05:50,588 --> 01:05:51,989
-Здрасти

917
01:05:52,088 --> 01:05:53,755
САМАР: [видео разговор]
хей

918
01:05:53,822 --> 01:05:54,722
Изглеждаш добре.

919
01:05:56,154 --> 01:05:57,255
-Ти също.

920
01:05:57,321 --> 01:05:58,221
Изглеждаш толкова...

921
01:05:58,288 --> 01:05:59,622
чиста.

922
01:05:59,722 --> 01:06:00,688
Свежо.

923
01:06:00,788 --> 01:06:01,722
-Мм-хм.

924
01:06:01,822 --> 01:06:03,688
Мръсни мисли.

925
01:06:03,788 --> 01:06:05,655
МАЯ: Тази вечер работиш ли?

926
01:06:05,722 --> 01:06:06,855
Можех да дойда.

927
01:06:08,388 --> 01:06:09,989
-Ела при нас.

928
01:06:10,054 --> 01:06:11,355
хайде сега

929
01:06:13,655 --> 01:06:14,488
[телефонът бипка изключен]

930
01:06:33,021 --> 01:06:35,288
[звук на целувка]

931
01:06:35,355 --> 01:06:36,188
-липсваше ми

932
01:06:37,955 --> 01:06:39,054
- И ти ми липсваше.

933
01:06:44,288 --> 01:06:46,021
САМАР: Чакай...
Искам да запомня това.

934
01:06:47,388 --> 01:06:48,722
- Аз също.

935
01:06:50,788 --> 01:06:53,021
- Искам да кажа...

936
01:06:53,088 --> 01:06:54,688
снимай ни.

937
01:06:54,788 --> 01:06:55,922
- Да снимам това?

938
01:07:01,388 --> 01:07:02,455
окей

939
01:07:03,722 --> 01:07:06,455
- Трябва да те погледна
когато пожелая.

940
01:07:10,588 --> 01:07:12,922
-Добре.

941
01:07:13,021 --> 01:07:14,121
Къде сме...?

942
01:07:16,955 --> 01:07:18,922
-Добре.

943
01:07:19,021 --> 01:07:22,255
ето ни тук
Мая и Самар.

944
01:07:22,321 --> 01:07:23,255
[камерата бипка]

945
01:07:24,555 --> 01:07:28,588
Това е за теб
да ме помниш.

946
01:07:28,688 --> 01:07:29,588
[целувка]

947
01:07:39,388 --> 01:07:40,455
МАЯ: Господи, ти си горещ.

948
01:07:52,722 --> 01:07:55,588
[повдигнат влак
тътен в далечината]

949
01:07:59,388 --> 01:08:01,288
[зловеща музика]

950
01:08:01,355 --> 01:08:02,288
-[аха]

951
01:08:04,121 --> 01:08:05,188
[меко]
спри...

952
01:08:05,288 --> 01:08:06,121
Спри!

953
01:08:08,588 --> 01:08:10,788
МАЯ: Кой си ти, по дяволите?

954
01:08:10,855 --> 01:08:11,855
Пич, какво по--

955
01:08:11,955 --> 01:08:13,288
[крещи]
[говоря на дари]

956
01:08:13,355 --> 01:08:14,321
[стъкло се разбива]

957
01:08:14,421 --> 01:08:16,288
[сумтене и туптене]

958
01:08:16,355 --> 01:08:17,488
МАЯ: Самар!

959
01:08:19,154 --> 01:08:20,822
-[силен удар]
-МАЯ: Самар!

960
01:08:20,922 --> 01:08:21,989
[високо звънене]

961
01:08:25,688 --> 01:08:27,255
МАЯ: Спри!
Махни се!

962
01:08:27,321 --> 01:08:28,421
Престани!

963
01:08:28,488 --> 01:08:32,188
[драматична музика]

964
01:08:36,655 --> 01:08:38,355
МАЯ: Боже мой...

965
01:08:39,588 --> 01:08:42,788
[дишайки треперещо]

966
01:08:48,121 --> 01:08:52,989
[дишайки треперещо]

967
01:08:53,054 --> 01:08:54,555
добре...

968
01:08:54,655 --> 01:08:56,188
Трябва да отидем в болница.

969
01:08:56,288 --> 01:08:57,388
Кървиш много.

970
01:08:57,488 --> 01:08:59,288
Трябва да отидем в болница,
добре?

971
01:08:59,355 --> 01:09:01,021
можеш ли да станеш

972
01:09:01,088 --> 01:09:03,054
-не
-Да?

973
01:09:03,121 --> 01:09:04,221
Самар...

974
01:09:04,288 --> 01:09:08,054
- Без болница.
Без болница.

975
01:09:08,154 --> 01:09:09,255
не...

976
01:09:10,955 --> 01:09:14,655
[мрачна музика]

977
01:09:42,421 --> 01:09:43,989
-Това добре ли е?

978
01:09:45,655 --> 01:09:47,321
- Покажи ми камерата си.

979
01:09:50,154 --> 01:09:51,054
МАЯ: Какво?

980
01:09:52,855 --> 01:09:54,088
- Покажи ми го.

981
01:09:56,889 --> 01:09:58,922
- Не мисля
това е добра идея

982
01:10:02,822 --> 01:10:05,054
- Мая, покажи ми.

983
01:10:05,154 --> 01:10:06,255
покажи ми

984
01:10:28,555 --> 01:10:29,822
[камерата бипка]

985
01:10:29,889 --> 01:10:32,054
МАЯ: [видео]
Господи, горещ си.

986
01:10:36,722 --> 01:10:38,154
САМАР: [видео]
Спрете... Спрете!

987
01:10:38,221 --> 01:10:39,922
МАЯ: Кой си ти, по дяволите?

988
01:10:40,021 --> 01:10:40,889
Пич, какво по--

989
01:10:40,989 --> 01:10:43,054
[крещи]

990
01:10:43,154 --> 01:10:44,221
МАЯ: Самар!

991
01:10:44,321 --> 01:10:46,255
[сумтене и туптене]

992
01:10:46,355 --> 01:10:49,855
МАЯ: Престани! Спри!
Слизай, слизай!

993
01:10:49,922 --> 01:10:51,889
Престани!

994
01:10:51,989 --> 01:10:54,421
САМАР: Можеш да видиш
лицето ми в това.

995
01:10:54,522 --> 01:10:55,355
Цялото ми лице.

996
01:10:57,455 --> 01:10:59,088
- Можете да видите лицето му в това.

997
01:11:01,088 --> 01:11:02,588
Трябва да е в затвора.

998
01:11:02,655 --> 01:11:05,855
-О, не разбираш.
Позволено му е да прави това.

999
01:11:05,955 --> 01:11:07,922
-Не, не му е позволено, по дяволите
да направя това.

1000
01:11:07,989 --> 01:11:10,088
Хората не са
позволено да направи това.

1001
01:11:11,755 --> 01:11:13,522
-Какво?
Излагам семейството си на опасност?

1002
01:11:14,755 --> 01:11:16,622
- Вашето семейство не го прави
управлявай живота си тук.

1003
01:11:16,722 --> 01:11:18,321
- Срамът е завинаги.

1004
01:11:21,788 --> 01:11:23,321
-Ами ако публикувам видеото?

1005
01:11:25,555 --> 01:11:28,154
С твоята история.

1006
01:11:28,255 --> 01:11:30,321
Ако публикувах видеото на...

1007
01:11:33,288 --> 01:11:34,622
Виктор, моят редактор,

1008
01:11:34,722 --> 01:11:36,922
се е справил с това
вид ситуация преди,

1009
01:11:36,989 --> 01:11:41,255
и той има достъп
финансова подкрепа и сигурност.

1010
01:11:41,321 --> 01:11:44,088
И тогава никога
трябва да мина през това отново.

1011
01:11:48,722 --> 01:11:50,388
- Дай да го видя още веднъж.

1012
01:11:53,788 --> 01:11:55,054
[камерата бипка]

1013
01:11:55,121 --> 01:11:56,588
МАЯ: [видео]
Кой по дяволите си ти?

1014
01:11:56,655 --> 01:11:57,722
Пич, какво по--

1015
01:11:57,788 --> 01:11:59,622
[крещи]

1016
01:11:59,688 --> 01:12:00,722
МАЯ: Самар!

1017
01:12:00,822 --> 01:12:02,688
[сумтене и туптене]

1018
01:12:02,755 --> 01:12:05,221
МАЯ: Престани!
Спри!

1019
01:12:05,321 --> 01:12:07,855
Слизай, слизай!
Престани!

1020
01:12:08,922 --> 01:12:09,855
[камерата бипка]

1021
01:12:13,889 --> 01:12:14,822
-Добре.

1022
01:12:16,355 --> 01:12:18,522
- Става ли да използвам видеото?

1023
01:12:21,154 --> 01:12:23,321
- Сега просто трябва да спя.

1024
01:12:23,388 --> 01:12:24,688
остави ме да спя

1025
01:12:24,788 --> 01:12:25,688
-Добре.

1026
01:12:38,955 --> 01:12:42,555
[щракане на клавиатурата]

1027
01:13:24,388 --> 01:13:25,555
[звън]
[щраквания]

1028
01:13:25,622 --> 01:13:26,989
МАЯ: [видео]
Кой по дяволите си ти?

1029
01:13:27,088 --> 01:13:28,455
Пич, какво по--

1030
01:13:28,555 --> 01:13:30,188
[викове и счупване на стъкло]

1031
01:13:30,255 --> 01:13:31,221
МАЯ: Самар!

1032
01:13:31,288 --> 01:13:33,021
[сумтене и туптене]

1033
01:13:33,088 --> 01:13:34,788
МАЯ: Престани!

1034
01:13:34,889 --> 01:13:37,088
Спри!
Слизай, слизай!

1035
01:13:37,188 --> 01:13:38,288
Престани!

1036
01:14:11,855 --> 01:14:15,421
[звуци от трафика]

1037
01:14:15,488 --> 01:14:18,188
[чуруликане на птици]

1038
01:14:22,088 --> 01:14:24,555
[звуци от трафика]

1039
01:14:31,522 --> 01:14:35,355
[далечни звуци от трафика
и чуруликане на птички]

1040
01:14:48,455 --> 01:14:49,855
МАЯ: [видео]
Самар!

1041
01:14:50,321 --> 01:14:51,822
[говоря на дари]

1042
01:15:00,822 --> 01:15:05,421
[видеото се възпроизвежда отново]

1043
01:15:13,255 --> 01:15:14,822
[видеото се възпроизвежда отново]

1044
01:15:17,922 --> 01:15:21,221
[възпроизвеждане на видео]

1045
01:15:22,755 --> 01:15:23,688
МАЯ: [видео]
Самар!

1046
01:15:23,755 --> 01:15:25,722
[сумтене и туптене]

1047
01:15:25,822 --> 01:15:27,421
МАЯ: Престани!

1048
01:15:27,522 --> 01:15:29,255
Спри!
Слизай, слизай!

1049
01:15:29,355 --> 01:15:31,088
-[спира видеото]
-О, Боже мой.

1050
01:15:31,188 --> 01:15:32,321
Господи...

1051
01:15:32,388 --> 01:15:33,421
[вратата се отваря]

1052
01:15:43,989 --> 01:15:49,421
[телефон звъни]

1053
01:15:51,321 --> 01:15:56,922
[телефон звъни]

1054
01:16:03,588 --> 01:16:04,922
[въздишка]

1055
01:16:08,154 --> 01:16:10,088
ВИКТОР: [гласово съобщение]
Мая, това нещо се взривява.

1056
01:16:10,154 --> 01:16:11,722
Виждате ли това?
къде си

1057
01:16:11,788 --> 01:16:12,889
Обади ми се!

1058
01:16:20,822 --> 01:16:21,922
-Къде е тя?

1059
01:16:23,154 --> 01:16:24,955
- Ти я доведе тук?

1060
01:16:25,054 --> 01:16:26,121
Защо би го направил?

1061
01:16:27,288 --> 01:16:28,388
-Къде отиде тя?

1062
01:16:30,154 --> 01:16:31,922
- Тя излетя по дяволите.

1063
01:16:31,989 --> 01:16:33,255
- По дяволите...
кога

1064
01:16:33,321 --> 01:16:34,622
- Не знам, Мая.

1065
01:16:34,688 --> 01:16:36,588
Аз-- преди пет шибани часа,
аз не знам

1066
01:16:36,655 --> 01:16:38,088
Това е средата
на шибания ден.

1067
01:16:38,154 --> 01:16:39,321
-Защо не ме събуди?

1068
01:16:39,421 --> 01:16:40,455
-О, Боже мой.
-Ребека!

1069
01:16:40,555 --> 01:16:41,855
Сега вината е моя.

1070
01:16:41,955 --> 01:16:43,421
- По дяволите, да!

1071
01:16:43,488 --> 01:16:44,655
-Добре.

1072
01:16:44,755 --> 01:16:46,655
-Не мога да повярвам
ти не ме събуди.

1073
01:16:46,755 --> 01:16:49,722
- И не мога да повярвам, че си публикувал
видеозапис на нейния побой.

1074
01:16:49,788 --> 01:16:51,755
Можете да видите цялото й лице.

1075
01:16:51,822 --> 01:16:52,989
Мая...

1076
01:16:53,088 --> 01:16:54,788
[линията на ред]

1077
01:16:54,889 --> 01:16:56,755
- Мислиш ли, че не знам това?

1078
01:16:56,822 --> 01:17:00,688
[линията продължава да трепери]

1079
01:17:00,788 --> 01:17:02,488
-CNN го публикува повторно.

1080
01:17:02,555 --> 01:17:04,455
-[Гласова поща на Самар]
-[затваря]

1081
01:17:04,522 --> 01:17:07,021
РЕБЕКА: Също и Ал Джазира.
Сигурен съм, че го знаеш.

1082
01:17:10,822 --> 01:17:12,655
Не сте ли предвидили това,
Мая?

1083
01:17:13,989 --> 01:17:17,288
Опасно е за нея.

1084
01:17:17,355 --> 01:17:19,488
-Ребека,
тя ми даде съгласието си.

1085
01:17:20,855 --> 01:17:22,622
Помниш ли?
Ето как става това.

1086
01:17:22,688 --> 01:17:27,121
-Не, аз... бременността,
сигурно ми е дало амнезия.

1087
01:17:27,188 --> 01:17:29,021
[линията на ред]

1088
01:17:29,121 --> 01:17:31,288
РЕБЕКА: Ще спреш ли
прави каквото и да е

1089
01:17:31,355 --> 01:17:33,688
това е, което правиш?
Защото ме разболяваш.

1090
01:17:35,488 --> 01:17:37,722
Защо рискуваш тази жена
живот за една шибана история?

1091
01:17:37,822 --> 01:17:39,154
- Боже мой, Ребека!

1092
01:17:39,221 --> 01:17:41,522
Току що ти казах,
тя ми даде съгласието си.

1093
01:17:41,622 --> 01:17:44,121
- „Мъртва кучка.
Майната на всички мъже."

1094
01:17:44,188 --> 01:17:46,021
[издишва треперещо]

1095
01:17:46,121 --> 01:17:48,188
"Курво, заслужи си го."

1096
01:17:48,288 --> 01:17:49,488
"Аллах се усмихва."

1097
01:17:49,555 --> 01:17:51,154
-Чете ли ме
шибани интернет тролове?

1098
01:17:51,221 --> 01:17:52,321
Това не е полезно!

1099
01:17:52,388 --> 01:17:53,788
-Добре,
от теб ми се гади, Мая.

1100
01:17:53,855 --> 01:17:54,889
Честно казано, ти си...

1101
01:17:54,989 --> 01:17:56,889
ти се чукаш
кара ме буквално да се разболявам.

1102
01:17:56,989 --> 01:17:59,522
Публикуваш материал
за една афганистанка

1103
01:17:59,622 --> 01:18:02,221
че хората в общността
сега знам, че работи в стриптийз клуб--

1104
01:18:02,288 --> 01:18:03,755
-Ребека!

1105
01:18:03,855 --> 01:18:05,221
Видеото е доказателство.

1106
01:18:05,288 --> 01:18:06,922
Всеки един бежанец е такъв
регистрирани в правителството,

1107
01:18:07,021 --> 01:18:09,555
така че сега ченгетата могат да се разресват
лагерите за този човек.

1108
01:18:09,622 --> 01:18:11,788
- Господи, Мая!

1109
01:18:11,889 --> 01:18:14,255
Мая, не трябва
са направили това!

1110
01:18:14,355 --> 01:18:16,555
-Не ми казвай
как да си върша шибаната работа, става ли?

1111
01:18:16,622 --> 01:18:17,755
Ти се отказа.

1112
01:18:25,054 --> 01:18:27,121
- Махай се от шибаната ми къща.

1113
01:18:36,388 --> 01:18:41,255
[линията на ред]

1114
01:18:41,321 --> 01:18:42,588
[Гласова поща на Самар]

1115
01:18:42,688 --> 01:18:43,755
[телефонни сигнали]

1116
01:18:43,855 --> 01:18:46,555
-Здрасти, ъм...
можеш ли просто да отговориш на телефона си?

1117
01:18:46,622 --> 01:18:48,722
Просто искам да се уверя
че си добре.

1118
01:18:55,121 --> 01:18:56,522
МАЯ: Самар?

1119
01:18:57,688 --> 01:18:59,688
[говоря на дари]

1120
01:19:00,255 --> 01:19:01,622
Самар тук ли е?

1121
01:19:03,088 --> 01:19:04,355
[говоря на дари]

1122
01:19:04,455 --> 01:19:06,321
знаеш ли къде е тя

1123
01:19:06,421 --> 01:19:08,088
[напрегната музика]

1124
01:19:08,154 --> 01:19:10,088
[Мая изсумтя отчаяно]

1125
01:19:16,755 --> 01:19:18,655
[на английски] О, хей, хей.

1126
01:19:18,755 --> 01:19:19,855
Самар тук ли е?

1127
01:19:19,955 --> 01:19:21,355
-СЗО?

1128
01:19:21,455 --> 01:19:24,622
-Самар. като...
дълга, кафява, къдрава коса.

1129
01:19:24,688 --> 01:19:27,021
Големи очи.
афганистанец. тънък.

1130
01:19:27,121 --> 01:19:28,188
Самар.

1131
01:19:29,455 --> 01:19:30,688
-Не тук.
-Добре.

1132
01:19:30,788 --> 01:19:33,188
знаеш ли,
тя дойде ли по-рано днес?

1133
01:19:33,288 --> 01:19:35,154
- Ти си нейна приятелка
или нещо такова?

1134
01:19:39,455 --> 01:19:41,655
Не ми е позволено
да говорим за момичетата.

1135
01:19:44,355 --> 01:19:45,588
-Уау.
Шибано фантастично.

1136
01:19:47,488 --> 01:19:52,622
[звуци от трафика
и неясни гласове]

1137
01:20:04,655 --> 01:20:06,955
- Имам нещо, което ми трябва
да споделя с теб, Мирто.

1138
01:20:07,021 --> 01:20:08,154
Това е спешен случай.

1139
01:20:14,021 --> 01:20:16,121
[неясни гласове
и смях]

1140
01:20:18,188 --> 01:20:19,455
-Откакто публикувахме видеото,

1141
01:20:19,522 --> 01:20:21,822
Не успях
за да се свържа със Samar.

1142
01:20:21,922 --> 01:20:23,522
Тя не отговаря на телефона си.

1143
01:20:23,622 --> 01:20:26,688
- И къде мислиш, че е тя?

1144
01:20:26,788 --> 01:20:28,688
- Търсил съм навсякъде
че мога да се сетя.

1145
01:20:30,688 --> 01:20:31,622
-Познавам хора.

1146
01:20:31,688 --> 01:20:32,788
Без ченгета.

1147
01:20:32,855 --> 01:20:34,021
Каква е нейната фамилия?

1148
01:20:40,622 --> 01:20:41,922
Мая?

1149
01:20:41,989 --> 01:20:43,622
МАЯ: Боже мой...

1150
01:20:46,088 --> 01:20:48,221
Хм, не знам.

1151
01:20:48,321 --> 01:20:49,588
Не й знам фамилията.

1152
01:20:49,655 --> 01:20:51,188
- Но тя имаше семейство тук?

1153
01:20:51,288 --> 01:20:53,989
-Не, тя каза, че някой от
лагерите я следваха.

1154
01:20:54,088 --> 01:20:55,421
Някой, който е познавал брат й.

1155
01:20:56,788 --> 01:20:59,288
- Така беше уредено
от Кабул, нали?

1156
01:20:59,355 --> 01:21:02,722
-Не мисля така.
Мисля, че...

1157
01:21:02,822 --> 01:21:04,922
Тя каза тази дума за нея
пътуваше бързо.

1158
01:21:06,588 --> 01:21:07,722
-Добре.

1159
01:21:09,522 --> 01:21:10,555
Хм...

1160
01:21:13,321 --> 01:21:14,555
Самар вероятно е мъртъв.

1161
01:21:14,655 --> 01:21:15,722
-Не, не е.

1162
01:21:20,221 --> 01:21:22,188
-Вие ли сте това инвестирано
във всичките ти истории?

1163
01:21:28,588 --> 01:21:29,755
МИРТО: Мая...

1164
01:21:32,388 --> 01:21:34,255
[телефон бръмчи]

1165
01:21:40,321 --> 01:21:42,655
МИРТО: Върви с мен.
Ще ти кажа нещо.

1166
01:21:47,755 --> 01:21:51,221
Когато семейството й види това видео
че е пребита,

1167
01:21:51,321 --> 01:21:52,889
може да е нещо добро.

1168
01:21:52,989 --> 01:21:55,555
Разбира се, че е много по-добре
ако си върнат тялото й.

1169
01:21:55,655 --> 01:21:58,488
Но почти мъртъв понякога е добре.

1170
01:22:01,655 --> 01:22:02,788
-Не разбирам.

1171
01:22:05,555 --> 01:22:08,388
-Ако семейството има доказателство

1172
01:22:08,455 --> 01:22:10,788
че е била
пребит много лошо,

1173
01:22:10,889 --> 01:22:14,655
този така наречен срам
което засяга цялото семейство

1174
01:22:14,755 --> 01:22:17,788
на базата на женска
сексуално нарушение,

1175
01:22:17,889 --> 01:22:18,889
може да се разреши.

1176
01:22:20,755 --> 01:22:24,388
Ако Самар процъфтява, жив е...

1177
01:22:26,321 --> 01:22:27,955
семейството е отбягвано.

1178
01:22:28,054 --> 01:22:30,588
Тяхната репутация е опетнена.

1179
01:22:30,655 --> 01:22:33,154
Няма други дъщери
може да се жени.

1180
01:22:33,255 --> 01:22:34,788
Семейството никога няма да се оправи.

1181
01:22:39,255 --> 01:22:41,722
- Просто искам да намеря Самар.

1182
01:22:41,788 --> 01:22:42,889
-Знам.

1183
01:22:47,588 --> 01:22:49,255
[въздишка]

1184
01:22:49,321 --> 01:22:50,655
Не знам дали ще го направиш.

1185
01:22:51,655 --> 01:22:52,922
-Виктор?

1186
01:22:52,989 --> 01:22:54,855
Откога ти
шибан сън през нощта?

1187
01:22:54,955 --> 01:22:56,655
Трябва да ми се обадиш!

1188
01:22:56,755 --> 01:22:58,455
имам нужда
Репортери без граници.

1189
01:22:58,555 --> 01:23:00,855
Имам нужда от IRL защити.

1190
01:23:00,955 --> 01:23:03,788
Не мога да я намеря и не намирам
искам всякакви шибани ченгета.

1191
01:23:03,855 --> 01:23:05,188
Така че не казвайте
всякакви шибани ченгета.

1192
01:23:05,288 --> 01:23:06,455
И ми се обади!

1193
01:23:07,788 --> 01:23:10,722
[дишайки тежко]

1194
01:23:13,488 --> 01:23:14,321
[приглушен тропот и писък]

1195
01:23:14,388 --> 01:23:16,121
мамка му...

1196
01:23:16,188 --> 01:23:18,288
Не трябваше
по дяволите направи това.

1197
01:23:22,388 --> 01:23:23,455
[приглушен тропот и писък]

1198
01:23:27,288 --> 01:23:31,822
[хаотични звуци от трафика]

1199
01:23:55,088 --> 01:23:56,588
[тежко дишане ехо]

1200
01:24:03,522 --> 01:24:04,588
[звъни на телефона]

1201
01:24:41,455 --> 01:24:42,922
[смее се]

1202
01:24:43,021 --> 01:24:44,455
Мислех, че си мъртъв.

1203
01:24:47,622 --> 01:24:48,955
-Жив съм.

1204
01:24:49,054 --> 01:24:49,955
аз мисля.

1205
01:24:51,855 --> 01:24:54,588
- Мислех, че този шибан тип
се върна и те уби.

1206
01:24:55,922 --> 01:24:58,555
- Живея, Мая.
Погледни ме, добре съм.

1207
01:25:10,088 --> 01:25:11,455
- Хванаха ли този тип?

1208
01:25:17,822 --> 01:25:19,288
- Тук съм нелегален.

1209
01:25:21,455 --> 01:25:24,421
Молбата ми за убежище
беше отхвърлен два пъти,

1210
01:25:24,488 --> 01:25:26,288
но с това видео,
кандидатствах

1211
01:25:26,355 --> 01:25:28,989
за спешно убежище,
до Франция.

1212
01:25:32,588 --> 01:25:33,755
-Това е невероятно.

1213
01:25:36,755 --> 01:25:38,588
да

1214
01:25:38,655 --> 01:25:40,421
Можете, като,
започнете изцяло нов живот.

1215
01:25:47,855 --> 01:25:50,288
- Моят приятел ми помогна
като ми направи това.

1216
01:25:54,688 --> 01:25:57,655
Направих видеото
и ти направи своята история.

1217
01:25:57,755 --> 01:25:59,054
Голяма история, нали?

1218
01:25:59,154 --> 01:26:01,355
200 000 харесвания.

1219
01:26:01,421 --> 01:26:02,889
-Не разбирам.

1220
01:26:04,555 --> 01:26:06,388
-Казах добре да бъда бит.

1221
01:26:14,722 --> 01:26:16,588
- Човекът, който те победи
твой приятел ли е

1222
01:26:21,088 --> 01:26:22,054
о...

1223
01:26:28,221 --> 01:26:29,321
мамка му

1224
01:26:32,021 --> 01:26:33,321
Видеото е нагласено?

1225
01:26:41,054 --> 01:26:42,255
Използвал си ме?

1226
01:26:46,421 --> 01:26:49,054
-Може би.

1227
01:26:49,121 --> 01:26:51,088
Може би и ти си ме използвал.

1228
01:26:53,421 --> 01:26:57,989
[емоционална музика]

1229
01:27:24,088 --> 01:27:25,788
-[плаче]

1230
01:27:43,421 --> 01:27:45,088
МАЯ: Мога ли да дойда във Франция?

1231
01:27:47,922 --> 01:27:50,255
Мога ли да дойда във Франция
и да те посетя?

1232
01:28:27,455 --> 01:28:29,321
[чука на вратата]

1233
01:28:29,388 --> 01:28:30,288
[вратата се отваря]

1234
01:29:37,355 --> 01:29:41,088
[„Антиной“ от Каске Д'ор
играя]

1235
01:30:05,455 --> 01:30:06,989
[говоря на дари]

1236
01:30:38,522 --> 01:30:41,221
[„Антиной“ от Каске Д'ор
продължава]

